Franja

maturánt candidat moški spol au baccalauréat, bachelier moški spol

mesijánski messianique, relatif au messianisme

mirováti être tranquille (ali calme) , se reposer, se tenir au repos; être inactif (ali immobile) ; être arrêté, ne pas bouger, demeurer en place ; (z jezikom) se taire, garder le silence

moníst(ičen) (filozofija) moniste (moški spol) ; relatif au monisme

mrtvorojén mort-né, mort en venant au monde

mrtvorojen otrok, mrtvorojenec enfant moški spol mort-né, mort-né moški spol

nabórnik (vojaški obveznik) jeune homme moški spol soumis au recrutement, recrue ženski spol , conscrit moški spol, familiarno bleu moški spol

načŕten projeté, conforme au plan, méthodique , (reden) régulier

načrtno gospodarstvo économie dirigée
načrtno selon le plan prévu (ali établi, arrêté), comme prévu, avec méthode

nad au-dessus de, par-dessus, sur, en amont de, contre

nad morsko gladino au-dessus du niveau de la mer
biti star nad petdeset let avoir (dé)passé cinquante ans (ali la cinquantaine), avoir plus de cinquante ans
prtljaga nad deset kil les bagages excédant (ali dépassant) dix kilos, les bagages pesant plus de (ali d'un poids supérieur à) dix kg
iti nad Turke marcher contre les Turcs
jeziti se nad kom être fâché contre quelqu'un
zgražati se nad se scandaliser de

nadredíti mettre au-dessus de, donner comme chef, préposer

nadvòz passage supérieur (ali au-dessus) , viaduc moški spol , pont moški spol au-dessus d'une voie ferrée (ali d'une route)

nadvsè extrêmement, excessivement, au plus haut degré

nadzémni au-dessus de la terre , (voda) superficiel , (kabel) aérien

najhitréje le plus vite, le plus rapidement, au plus tôt

najkasnéje au plus tard

nàjmanj le moins, au moins, pour le moins, à tout le moins

to je najmanj, kar lahko storite c'est le moins que vous puissiez faire

najpoznéje au plus tard

nàjveč, nàjvèč le plus, la plupart (des), le plus grand nombre; pour la plupart, en majeure partie; tout au plus, au maximum

namésto au lieu de, à la place de

namesto mene à ma place
namesto da bi delal au lieu de travailler

napháti remplir, bourrer de; tasser au pilon

naphati se (zelo se najesti) se bourrer de

napróti à la rencontre de, au-devant de ; (nasproti) à l'encontre de, contre