-
štiridélen (divisé) en quatre parties, quadriparti(te)
-
štrénast en mèches, mécheux
-
štukatêr stucateur moški spol , artiste sculpteur en stuc, ornemaniste moški spol
-
štukatúra ouvrage moški spol en stuc, stucs moški spol množine
-
tačàs (takrat, tedaj) à l'époque, alors, à ce moment-là, pendant ce temps ; (medtem) entre-temps, en attendant, dans l'intervalle
-
tájno secrètement, en secret; en cachette, à la dérobée; clandestinement
-
takrát alors, à cette époque, à ce moment-là, en ce temps-là
-
tánkanje ravitaillement moški spol en essence
postaja za tankanje poste moški spol d'essence, distributeur moški spol d'essence
-
tánkati prendre de l'essence, se ravitailler en essence, faire le plein (d'essence)
-
têči courir ; (voda) couler, s'écouler, passer ; (motor, stroj) marcher, fonctionner; être en cours, suivre son cours, aller son train
teči sem in tja courir çà et là
čas teče le temps passe (ali s'écoule)
beseda (jezik) mu gladko teče il parle couramment
čez teči déborder
teči pred kom précéder quelqu'un, devancer quelqu'un
teči proti, h komu courir vers quelqu'un
teči v kaj couler dans, affluer
teči za kom courir après quelqu'un, poursuivre quelqu'un, familiarno cavaler après quelqu'un
kri mi teče iz nosa je saigne du nez
teči, kolikor noge nesejo courir à toutes jambes, prendre ses jambes à son cou, familiarno courir comme un dératé (ali un fou)
-
tekmováti lutter, rivaliser avec quelqu'un, entrer en compétition (ali rivalité) avec quelqu'un
-
teológ théologien moški spol , étudiant moški spol en théologie
-
terásast, terásen en terrasse(s), en gradins
terasni vrt jardin moški spol en terrasse(s)
terasna kultura culture ženski spol en terrasses
-
tesnílo (tehnika) joint moški spol , garniture ženski spol , (gumeno) joint (d'étanchéité) en caoutchouc
-
tihotápiti faire (de) la contrebande, introduire en contrebande (ali en fraude) , passer des marchandises en contrebande
-
tístikrat alors, à cette époque, à ce moment-là, en ce temps-là
-
tólščnost teneur ženski spol en graisse
-
tórej donc, par conséquent, en conséquence; ainsi
no torej! eh bien alors!
-
tóstran en deçà de, de ce côté
tostran in onstran en deçà et au delà
-
tóstranski qui est en deçà, qui est de ce côté