Franja

Zadetki iskanja

  • lepôten de beauté, esthétique

    lepotni čut sentiment moški spol du beau, goût moški spol, sens moški spol esthétique
    lepotna kirurgija chirurgie ženski spol esthétique (ali plastique)
    lepotna kraljica reine ženski spol de beautê
    lepotna napaka petit défaut, défectuosité ženski spol, imperfection ženski spol, (predmeta) vice moški spol
    lepotna nega soins moški spol množine esthétiques (ali de beauté)
    lepotni obližek mouche ženski spol
    lepotni salon salon moški spol (ali institut moški spol) de beauté
    lepotno tekmovanje concours moški spol de beauté
  • lepotíčiti orner, parer, farder, maquiller

    lepotičiti se se farder, se mettre du fard (ali du rouge) à, se faire une beauté
  • lepotílen de beauté, cosmétique

    lepotilni salon salon moški spol (ali institut moški spol) de beauté (ali de cosmétique)
    lepotilno sredstvo produit moški spol de beauté
  • lés bois moški spol ; (gozdarstvo) forêt ženski spol

    božji les houx moški spol
    bukov (češnjev, hrastov, smrekov) les bois de hêtre (de cerisier, de chêne, de sapin)
    črni les bois de conifères
    jamski les bois de mine
    mehek (trd) les bois blanc (ali tendre (dur))
    okrogel les bois rond, rondins moški spol množine, grumes ženski spol množine
    rezani, žagani les bois de sciage, sciages moški spol množine
    stavbni les bois de charpente (ali de construction, d'œuvre)
    upognjen les bois courbé
    vezani les contreplaqué moški spol
  • lésen de bois, ligneux

    lesni ocet vinaigre moški spol de bois
    lesni plin gaz moški spol de bois, (motorizacija) gaz à l'air (ali de gazogène)
    lesni špirit (kemija) alcool moški spol méthylique, esprit-de-bois moški spol
    lesni trgovec marchand moški spol de (ali commerçant en) bois
    lesna trgovina commerce moški spol du bois
    lesna volna fibre ženski spol de bois
  • léstev, léstva échelle ženski spol (tudi figurativno)

    dvokraka lestev échelle double
    naskakovalna lestev échelle d'assaut
    požarna lestev échelle d'incendie
    raztezna lestev échelle coulissante
    reševalna lestev échelle de sauvetage
    vrvna lestev échelle de corde; (na ladji) échelle de coupée
    postaviti lestev ob zid dresser (ali appuyer, poser) une échelle contre un mur
    povzpeti se po družbeni lestvi (figurativno) monter dans l'échelle sociale
  • lésti ramper; avancer lentement (ali avec difficulté) ; aller lentement

    lesti iz sortir (ali glisser) hors de
    lesti v entrer dans; passer lentement
    lesti v dolgove s'engager dans des dettes, s'endetter
  • leták tract moški spol , feuille volante, feuillet moški spol

    propagandni letak tract (ali brochure ženski spol) de propagande
    metati letake jeter (ali lancer) des tracts
  • letálo avion moški spol , aéroplane moški spol, familiarno zinc moški spol , (majhno) coucou moški spol

    amfibijsko, vodno in kopno letalo avion amphibie
    bojno letalo avion de combat
    enomotorno (dvo-, štirimotorno) letalo avion monomoteur (bimoteur, quadrimoteur)
    eno- (dvosedežno) letalo avion monoplace (biplace)
    jadralno letalo planeur moški spol
    lovsko letalo avion de chasse, chasseur moški spol
    reakcijsko letalo avion à réaction
    šolsko letalo avion-école moški spol, avion d'entraînement (ali d'instruction)
    športno (majhno) letalo avionnette ženski spol
    tovorno letalo avion-cargo moški spol
    transportno, prevozno letalo avion de transport
    trgovsko letalo avion commercial
    vlečno letalo avion remorqueur
    vodno letalo hydravion moški spol
    z letalom par avion
    peljati se z letalom prendre l'avion
    potovati z letalom voyager en avion
  • letálski aérien, aéronautique, d'aviation, d'avion

    letalska baza (vojaško) base aérienne
    letalska družba compagnie aérienne
    letalska industrija industrie ženski spol aéronautique
    letalski konstruktor constructeur moški spol d'avions
    letalska linija, proga ligne aérienne
    letalski model maquette (ali modèle réduit) d'avion
    letalski motor moteur moški spol d'avion
    letalska nesreča accident moški spol d'avion
    letalski potnik passager moški spol
    letalski promet trafic aérien, circulation aérienne
    letalska služba service aérien
    letalska stevardesa hôtesse ženski spol de l'air
    letalska šola école ženski spol d'aviation (ali de pilotage)
    letalska tehnika aérotechnique ženski spol, technique ženski spol aéronautique
    letalska vozovnica billet moški spol d'avion
    letalska zveza liaison aérienne, correspondance aérienne
  • létati voler, voltiger; courir çà et lâ

    letati za kom courir après quelqu'un, poursuivre quelqu'un
    letati za ženskami (familiarno) courir le cotillon (ali le jupon)
    previsoko letati (figurativno) viser trop haut
  • léten annuel

    letna bilanca bilan moški spol annuel
    letni čas saison ženski spol
    letna inventura inventaire moški spol annuel
    letno annuellement, par an, (poleten) d'été, estival
    letna obleka robe ženski spol (ali habit moški spol, costume moški spol) d'été
    letne počitnice vacances ženski spol množine d'été
  • létina année ženski spol (agricole), récolte ženski spol , moisson ženski spol

    dobra letina bonne (ali riche) récolte
    slaba letina mauvaise récolte, récolte déficitaire
    deževje je pokvarilo letino les pluies ont gâté la récolte
  • léto an moški spol , année ženski spol ; (poletje) été moški spol

    leto za letom année après année
    od leta do leta d'année en année, d'une année à l'autre
    čez leto dni, ob letu dans un an, d'ici un an
    pred 3 leti il y a 3 ans
    z leti avec les années (ali le temps, l'âge)
    skozi vse leto (pendant) toute l'année, tout au long de l'année
    vsako leto chaque année, tous les ans
    pol leta six mois
    preteklo leto l'année dernière (ali passée), l'an dernier (ali passé)
    prihodnje leto l'année prochaine, l'an prochain
    babje leto arrière-saison ženski spol, regain moški spol d'été, été moški spol de la Saint-Martin
    koledarsko leto année civile (ali solaire)
    navadno leto année commune
    prestopno leto année bissextile
    poslovno leto année commerciale, exercice moški spol
    šolsko leto année scolaire
    tekoče leto année courante
    star je 10 let il a dix ans, il est âgé de dix ans
    kmalu bo star 60 let il aura bientôt soixante ans, il approche de la soixantaine
    v letu 80 en 1980, en l'an 1980
    v sedemdesetih letih dans les années soixante-dix
    mlada leta années d'enfance (ali de jeunesse), jeune âge moški spol
    mladeniška leta adolescence ženski spol
    moška leta âge adulte (ali viril), force ženski spol de l'âge
    biti v najboljših letih être dans la fleur de l'âge (ali en pleine force)
    nerodna leta âge ingrat
    nevarna leta âge critique
    zrela leta âge mûr
    službena leta années de service, ancienneté ženski spol
    voščiti srečno novo leto komu souhaiter la (ali une) bonne année à quelqu'un
    Novo leto (praznik) le Jour (ali Premier) de l'an, le Nouvel an
  • létošnji de cette année

    letošnje vino vin moški spol de l'année (ali nouveau)
  • lév (živ. koža) peau ženski spol , dépouille ženski spol

    kačji lev peau (ali dépouille) de serpent; (bolgarska denarna enota) lev moški spol (množina leva)
  • lév zoologija lion moški spol (tudi figurativno) , (astronomija) Lion moški spol

    krilati lev griffon moški spol
    morski lev lion marin (ali de mer), otarie ženski spol
    boriti se kakor lev se battre comme un lion
    krotilec levov dompteur moški spol de lions
    lov na leve chasse ženski spol aux lions
  • lézbičen, lézbijski lesbien

    lezbično (sko) nagnjenje tendances ženski spol množine lesbiennes (ali homosexuelles)
    lezbična ženska, lezbijka lesbienne ženski spol, homosexuelle ženski spol
  • ležáti être couché (ali étendu, allongé) , reposer

    zgradba (krajevno) être placé (ali situé); (o ljudeh in stvareh) se trouver, reposer, être, gésir
    vse križem ležati être pêle-mêle, être en désordre
    bolan v postelji ležati garder le lit, être alité
    na dlani leži c'est évident
    mesto leži severno od la ville est située au nord de
    globoko ležeče oči yeux enfoncés dans les orbites
    poštno ležeče (en) poste restante
    tiskati ležeče imprimer en cursive
  • liberálen libéral; généreux, indulgent, tolérant

    liberalna stranka parti libéral
    liberalna miselnost idées libérales (ali larges, tolérantes)