Franja

kúkavica zoologija coucou moški spol

petje (klic) kukavice chant moški spol (cri moški spol) du coucou
(botanika) navadna kukavica orchis moški spol morio ali bouffon; (bojazljivec) lâche moški spol, poltron moški spol

kúlt culte moški spol

kult boga (svetnikov, mrtvih) culte de Dieu (des saints, des morts)
izkazovati kult komu (čemu) rendre (ali vouer) un culte à quelqu'un (quelque chose)

kúmarica botanika cornichon moški spol

kozarec kumaric bocal moški spol de cornichons
kisle kumarice cornichons au vinaigre (ali confits dans du vinaigre)
nasoljene kumarice cornichons au sel

kúmina cumin moški spol

poljska kumina cumin des prés, carvi moški spol
zamorska kumina cumin noir, nigelle ženski spol cultivée (ali romaine)
kuminov kruh pain moški spol au cumin
kuminovo olje essence ženski spol de carvi
kuminov sir fromage moški spol au cumin

kúp tas moški spol , monceau moški spol , amas moški spol ; pile ženski spol ; (ljudi) foule ženski spol , troupe ženski spol , bande ženski spol ; (sena) meule ženski spol

kup otrok une ribambelle d'enfants
na kupe par tas, par monceaux; en foule, en masse, par bandes
kup razvalin monceau (ali amas) de décombres

kúra (kokoš) poule ženski spol

mlada kura poulette ženski spol
divja kura poule de bruyère
vodna kura poule d'eau
iti s kurami spat (figurativno) se coucher avec les poules (ali très tôt)

kuratéla curatelle ženski spol , tutelle ženski spol

dati koga pod kuratelo mettre (ali placer) quelqu'un sous curatelle (ali tutelle)

kúriti chauffer, faire du feu

kuriti sobo chauffer une pièce
kuriti s premogom (s plinom) chauffer au charbon (au gaz)
peč dobro kuri le poêle chauffe bien
ta soba se da dobro kuriti cette pièce se chauffe bien (ali facilement), cette pièce est facile à chauffer

kúrjáva (material) combustible(s) moški spol, (množina) ; (gretje) chauffage moški spol , chauffe ženski spol

centralna (etažna, električna, plinska) kurjava chauffage central (d'étage ali d'appartement, électrique, au gaz)
kurjava z oljem (z zrakom) chauffage au mazout (par circulation d'air chaud)
parna kurjava chauffage à la vapeur
kurjava s toplo vodo chauffage par circulation d'eau chaude

kúžen contagieux, épidémique, pestilentiel

kužna bolezen maladie ženski spol contagieuse
kužna bula (medicina) bubon moški spol pesteux
kužna nevarnost danger moški spol d'épidémie (ali de contagion)
kužno področje région ženski spol contaminée

kvadráten carré, quadratique

izvleči kvadratni koren extraire la racine carrée
kvadratna enačba équation ženski spol quadratique (ali du second degré)
kvadratni meter (kilometer) mètre moški spol (kilomètre moški spol) carré

kvócient matematika quotient moški spol

inteligenčni kvocient quotient intellectuel (ali mental)

ládja bateau moški spol , navire moški spol , (vojna) vaisseau moški spol , bâtiment moški spol ; (v cerkvi) nef ženski spol

na ladji à bord
admiralska ladja vaisseau amiral
bojna ladja bâtiment (ali navire) de guerre
bolniška ladja navire-hôpital
matična ladja (navire) ravitailleur moški spol
motorna ladja bateau à moteur
obrežna ladja caboteur moški spol, côtier moški spol
oskrbovalna ladja pétrolier moški spol, tanker moški spol, bateau-citerne moški spol
potniška ladja paquebot moški spol
šolska ladja navire-école moški spol
tovorna ladja cargo moški spol, navire de charge
trajektna ladja ferry-boat moški spol
trgovska ladja navire (ali bâtiment) marchand (ali de commerce)
vesoljska ladja astronef moški spol, vaisseau interplanétaire (ali cosmique)

ladjévje (mornarica) flotte ženski spol , marine ženski spol

majhno ladjevje petite flotte, flottille ženski spol
trgovsko ladjevje flotte (ali marine) marchande (ali de commerce)
vojno ladjevje flotte de guerre, la Flotte

lagáti mentir

lagati komu dire des mensonges à quelqu'un; familiarno conter des histoires (ali des fables), inventer
debelo lagati dire de gros mensonges
lagati, da se kadi mentir comme un arracheur de dents (ali effrontément)

láhek léger, de peu de poids; facile, aisé

lahka bolezen maladie ženski spol sans gravité (ali peu grave)
lahko dekle fille légère (ali volage)
lahko delo travail moški spol facile
lahka glasba musique ženski spol légère (ali récréative), musiquette ženski spol
lahke jedi mets (ali aliments) légers (ali digestibles, faciles à digérer, familiarno digestes)
lahko noč bonsoir, (tik pred spanjem) bonne nuit
lahka smrt belle mort, mort douce
lahko vino vin léger, petit vin
lahka zemlja terre légère, sol léger (ali meuble)
lahko légèrement, facilement, aisément
lahko dostopen d'accès facile
lahko prevedljiv (razumljiv) facile à traduire (à comprendre)
otročje lahko enfantin, d'une simplicité enfantine, simple comme bonjour
lahko da il se peut que, peut-être
lažje rečeno kot storjeno c'est plus aisé à dire qu'à faire
to si lahko mislite vous pouvez vous imaginer cela
lahko odidete vous pouvez partir
lahko se uči il apprend facilement
vzeti vse na lahko prendre tout à la légère

láik laîc ali laîque moški spol , séculier moški spol , profane moški spol , novice moški spol , amateur moški spol

(religija) brat laik frére lai (ali convers)

lájna orgue moški spol de Barbarie, vielle ženski spol , air moški spol monotone

vedno je ista stara lajna c'est toujours la même chanson (ali rengaine, ritournelle, antienne), c'est toujours le même refrain (ali familiarno la même musique)

lák vernis moški spol , laque ženski spol , enduit moški spol , cuir moški spol verni

asfaltni ali bitumenski lak vernis bitumineux
japonski (kitajski) lak laque du Japon (de Chine)
nitrocelulozni lak vernis nitrocellulosique, laque à la nitrocellulose
lak za nohte vernis à ongles
lak za pohištvo vernis (ali encaustique liquide) pour meubles
sintetični lak vernis synthétique

lakáj (tudi figurativno) laquais moški spol , valet moški spol

livriran lakaj valet (ali domestique moški spol) en livrée