-
zagospodováti parvenir (ali accéder, arriver) au pouvoir, se rendre maître de
-
zagósti se mettre à jouer, faire de la musique
zagosti jo komu jouer un mauvais (ali sale) tour à quelqu'un, familiarno jouer un tour de cochon à quelqu'un
-
zagovárjati défendre, plaider pour quelqu'un, appuyer, soutenir, se faire le champion de quelqu'un, prendre le parti de quelqu'un, prendre fait et cause pour quelqu'un
zagovarjati disertacijo soutenir une thèse; (duhove) conjurer, invoquer
zagovarjati se se défendre, se justifier de quelque chose
-
zagrgráti commencer à se gargariser
malo zagrgrati se gargariser un peu
-
zagrméti se mettre à tonner
zagrmeti nad kom, na koga pester, fulminer, tempêter contre quelqu'un, apostropher quelqu'un violemment, familiarno enguirlander quelqu'un
-
zagrulíti se mettre à roucouler
-
zahahljáti se éclater de rire, partir d'un éclat de rire
-
zahájati (sonce, luna) se coucher, décliner, disparaître à (ali sous) l'horizon
zahajati k (obiskovati) aller voir, visiter, aller à, fréquenter
-
zahírati s'étioler, se rabougrir; languir, dépérir ; (udi) s'atrophier
-
zahrôpsti se mettre à râler, produire un râlement
-
zaihtéti éclater en sanglots, se mettre à sangloter
-
zaíti (sonce) se coucher, disparaître sous (ali à) l'horizon ; (zgrešiti pot) s'égarer, se perdre, se fourvoyer, faire fausse route
zaiti na kriva pota s'écarter du droit chemin, se dévoyer, mal tourner, se débaucher
v stisko zaiti tomber dans le besoin (ali la misére) '
-
zajámčiti garantir, cautionner quelque chose, se porter garant de quelque chose, répondre de quelque chose
-
zajokáti se mettre à pleurer, fondre en larmes
-
zakasnéti se mettre en retard, venir trop tard, s'attarder, être en retard de; retarder, différer
-
zakášljati se mettre à tousser, toussoter
-
zakikiríkati (petelin) se mettre à chanter, coqueriquer, pousser un coquerico (ali cocorico)
-
zakipéti entrer en ébullition, se mettre à bouillir (ali bouillonner) (tudi figurativno)
-
zaklepetáti se passer son temps à bavarder (ali familiarno à jaser)
-
zakoreníniti se prendre racine, s'enraciner (tudi figurativno) ; (zakoreninjen) enraciné , (navada) invétéré