-
občásen périodique, qui revient à des intervalles réguliers
-
obdaríti faire cadeau (ali présent) à quelqu'un de quelque chose; faire des cadeaux moški spol množine (ali présents moški spol množine) à quelqu'un, donner quelque chose en présent à quelqu'un, offrir quelque chose à quelqu'un, distribuer (ali offrir) des cadeaux (ali présents) à quelqu'un
-
obdolžíti accuser quelqu'un de quelque chose, inculper quelqu'un de quelque chose, attribuer (ali imputer) la faute à quelqu'un
-
obédnica (v stnnovanju) salle ženski spol à manger , (šole, samostana) réfectoire moški spol
-
obênem en même temps, à la fois, simultanément
-
obílen abondant, copieux; à profusion
obilno kosilo repas moški spol copieux
obilna žetev moisson ženski spol abondante
-
obiskáti visiter, rendre visite, faire une visite à, aller voir quelqu'un
-
objáhati faire le tour de quelque chose à cheval, parcourir à cheval
-
obkléj? à quelle heure? quand?
-
obkljúvati (ptica) becqueter (ali béqueter) ; donner des coups de bec à
-
obkoréj quand? à quelle heure?
-
obletávati voler autour de quelque chose, courir (ali voler) d'un bout à l'autre
vse prodajalne je obletala elle a couru tous les magasins
-
oblikováti former, façonner, mettre en forme de, donner une forme à quelque chose; modeler, mouler
-
obljubíti promettre quelque chose à quelqu'un
obljubljena dežela la Terre ženski spol promise
obljubiti gradove v oblakih promettre des châteaux en Espagne, promettre monts et merveilles
slovesno, trdno obljubiti promettre solennellement
-
oblóčnica lampe ženski spol à arc (voltaîque)
-
obnêsti se réussir, avoir du succès, répondre à l'attaque, faire ses preuves
vse se mu obnese tout lui réussit
ne obnesti se ne pas réussir, échouer
-
obotávljati se hésiter, être indécis (ali irrésolu) , temporiser, tarder à faire quelque chose
-
obračálnik répandeuse ženski spol mécanique, répandeuse ženski spol à fourche
-
obraníti défendre, réussir à défendre
obraniti disertacijo soutenir une thèse
-
obrátno inversement, à l'inverse, au contraire
obratno sorazmeren inversement proportionnel
in obratno et vice versa