Franja

Zadetki iskanja

  • ljúdstvo peuple moški spol , population ženski spol

    človek iz ljudstva homme moški spol du peuple
    delovno ljudstvo peuple travailleur (ali laborieux), masses travailleuses (ali laborieuses)
    izvoljeno ljudstvo le peuple élu
    kmečko ljudstvo peuple des campagnes, paysans moški spol množine
    preprosto ljudstvo les petites gens, le menu peuple, le populaire, familiarno le populo
    mnogo ljudstva beaucoup de monde, une foule
    Socialistična zveza delovnega ljudstva l'Alliance socialiste du peuple travailleur (ali des travailleurs)
  • lóčnica ligne ženski spol de séparation, limite ženski spol

    gozdna ločnica limite de la zone des forêts
    ločnica večnega snega limite des neiges éternelles
  • lomíti rompre, casser, briser ; (ude) fracturer ; (žarke) réfracter

    lomiti jezik écorcher (ali estropier, baragouiner) une langue
    lomiti kopja za koga rompre des lances pour quelqu'un, défendre quelqu'un
    lomiti roke se tordre les mains
    smeh ga lomi il a une forte envie de rire
    sila kola lomi nécessité fait loi
  • lóvski de chasse, de chasseur

    lovski bombnik chasseur-bombardier moški spol
    lovski čuvaj gardechasse moški spol
    lovski izraz terme moški spol de chasse, (ali de vénerie)
    lovski jezik langage moški spol (ali jargon moški spol, argot moški spol) des chasseurs
    lovska koča pavillon moški spol de chasse
    lovska latinščina histoires ženski spol množine (ali gasconnades ženski spol množine) de chasseurs
    lovsko letalo avion moški spol de chasse
    lovski list permis moški spol de chasse
    lovski nož couteau moški spol de chasse
    lovska obleka costume moški spol (ali habit moški spol) de chasse
    lovski pes chien moški spol de chasse
    lovski plen gibier abattu, (tableau moški spol de chasse) ženski spol
    lovska pravica droit moški spol de chasse(r)
    lovski prestopek délit moški spol de chasse
    lovska puška fusil moški spol de chasse
    lovski revir terrain moški spol de chasse ženski spol, chasse gardée
    lovski rog cor moški spol de chasse
    lovska torba gibecière ženski spol, carnassière ženski spol, carniex moški spol
  • máčeha belle-mère ženski spol ; (hudobna) marâtre ženski spol ; botanika pensée ženski spol

    divja mačeha violette ženski spol des champs
  • máčji de chat, félin ; figurativno perfide, traître

    po mačje à la manière des chats
    mačja godba musique ženski spol de chats, musique discordante; familiarno charivari moški spol
    mačje oko œil moški spol de chat
    imeti mačje oči avoir des yeux de chat
  • mádež tache ženski spol , souillure ženski spol , salissure ženski spol ; figurativno défaut moški spol , tare ženski spol ; (od črnila) pâté moški spol

    krvav (masten, oljnat, tinten) madež tache de sang (de graisse, d'huile, d'encre)
    brez madežev sans tache (ali tare, défaut), pur, immaculé
    odstraniti madeže enlever (ali ôter) des taches
  • mahinácija machinations ženski spol množine , menées ženski spol množine , intrigues ženski spol množine , cabales ženski spol množine, familiarno manigances ženski spol množine, popularno micmac moški spol , combine ženski spol

    delati mahinacije se livrer à des machinations (ali familiarno manigances), machiner, manigancer, forger des intrigues, cabaler
  • majáti remuer, bouger, mouvoir, secouer ; (z glavo) hocher, branler; osciller, vaciller

    majati se chanceler, branler, flageoler; (miza) boiter, être boiteux; se balancer, se dandiner, se déhancher, tortiller des hanches
  • májhen petit, menu, exigu; peu considérable, peu important, insignifiant; mince; peu (de), minime, réduit

    neskončno majhen (matematika) infiniment petit, infinitésimal
    majhni dohodki de petits revenus, des revenus minces
    imeti majhne možnosti za uspeh avoir des chances minimes (ali réduites, assez minces) de réussir
    majhne vrednosti de peu de valeur
    majhna vsota une somme insignifiante (ali minime)
    majnimi izjemami à quelques exceptions prés
  • máli petit

    do malega presque, à peu prés
    (malo) po malem peu à peu, successivement
    od malega dès l'enfance
    mala črka (lettre ženski spol) minuscule ženski spol
    mala divjad petit (ali menu) gibier
    mali ljudje petites gens, (otroci) petit monde
    mali oglasi (v časopisu) petites annonces
    mali prst le petit doigt, l'auriculaire moški spol
    mali traven avril moški spol
    malo da ni padel il a failli tomber
    z malim je zadovoljen il se contente de peu
  • mándelj botanika amande ženski spol

    sladki (grenki) mandelj amande douce (amère)
    pražen mandelj amande grillée, praline ženski spol; anatomija amygdale ženski spol
    odstraniti mandeljne enlever les (ali faire l'ablation des) amygdales
    vnetje mandeljnov inflammation ženski spol des amygdales, amygdalite ženski spol, angine ženski spol tonsillaire
  • manéver manœuvre ženski spol ; (vojaško) manœuvres ženski spol množine

    vodstvo manevrov (vojaško) direction supérieure des manœuvres
    volilni manever manœuvre électorale
  • maníja manie ženski spol , obsession ženski spol , passion ženski spol , marotte ženski spol

    manija preganjanja manie de la persécution
    megalomanija manie des grandeurs
    toksikomanija toxicomanie ženski spol
  • masírati (medicina)

    masirati koga masser quelqu'un, faire des massages à quelqu'un
  • máslo (surovo) beurre moški spol

    topljeno maslo beurre fondu
    žarko, žaltavo maslo beurre rance
    sardelno maslo beurre d'anchois
    ušesno maslo cérumen moški spol
    namazati z maslom beurrer
    z maslom namazan kruh tartine de beurre
    vse gre kakor po maslu tout va comme sur des roulettes
  • máša (religija) messe ženski spol

    črna maša messe des morts, messe mortuaire, (messe de) requiem moški spol
    nova maša première messe d'un prêtre
    peta (tiha) maša messe chantée (basse)
    slovesna, velika maša grand-messe ženski spol, messe solennelle
    velika maša (praznik) l'Assomption ženski spol
    brati mašo dire (ali célébrer) la messe, officier
  • matemátičen mathématique

    matematična logika logique ženski spol mathématique
    matematična natančnost précision ženski spol mathématique
    matematično mathématiquement, au point de vue mathématique, selon les méthodes des mathématiques
    matematično dokazati prouver mathématiquement, familiarno prouver par a plus b
  • máterin, materínski de la mère, maternel

    materni jezik langue maternelle
    materna ljubezen amour maternel
    materinski dan fête ženski spol des mères
    materina dušica (botanika) serpolet moški spol
    materna zemlja mère patrie ženski spol, métropole ženski spol
    materno znamenje tache ženski spol (de vin), envie ženski spol, naevus moški spol
    po materni strani (v sorodu) (parent) du côté maternel, en ligne maternelle
  • mática

    čebelja matica reine ženski spol (ali mère ženski spol) des abeilles
    matica vijaka écrou moški spol, (krilna) écrou à ailettes (ali à oreilles), papillon moški spol; (knjiga) matricule ženski spol, registre moški spol d'état civil
    tiskarska matica matrice ženski spol, flan moški spol
    Glasbena matica Société philharmonique
    Slovenska matica Société littéraire slovène
    Slovenska izseljenska matica Société des émigrés slovène(s)