Franja

umólkniti devenir muet, se taire

upláhniti décroître, baisser, diminuer, tiédir, mollir, fléchir, s'apaiser, se calmer, se refroidir, se dégonfler

uporabíti, uporábljati employer, utiliser, appliquer, user de, se servir de

uporabiti silo recourir à la force
zavoro uporabiti actionner (ali manœuvrer) le frein

uračúnati se se tromper dans son calcul, faire une faute (ali une erreur) de calcul , moški spol, familiarno se mettre (ali se fourrer) le doigt dans l'œil

usahníti se faner, se flétrir , (studenec) se dessécher, (se) tarir

usájati se se fâcher, s'irriter contre quelqu'un, gronder quelqu'un

usédati se s'enfoncer, s'affaisser, se tasser ; kemija (se) déposer, se précipiter

usésti se s'asseoir, prendre place ; (zemlja) s'affaisser, se tasser ; kemija (se) déposer, se précipiter

usíriti se se caséifler, se cailler, se coaguler

uskočíti (s'en)fuir, prendre la fuite, se sauver, s'échapper, s'évader, déserter

uskočiti se (tkanina) se rétrécir
uskočiti k drugi stranki changer de parti, passer dans un autre parti

usmíliti se avoir pitié de, prendre quelqu'un en pitié, avoir de la compassion pour

bog se usmili! miséricorde!
usmilite se nas! ayez pitié de nous!

usodíti si (ali se) se permettre quelque chose, prendre la liberté de faire quelque chose, oser

usôpsti se s'essouffler, perdre haleine, être à bout de souffle

uspévati prospérer, réussir, progresser, avancer, pousser, se développer

ústiti se se vanter, hâbler, fanfaronner, gasconner, se donner de grands airs, crâner

uštéti se se tromper en comptant (ali dans son calcul) , faire une faute (ali une erreur) de calcul , figurativno se mettre (ali se fourrer) le doigt dans l'œil

utaboríti se camper, bivouaquer, s'établir dans un camp

utajíti (dé)nier, désavouer ; (skriti) cacher, dissimuler, celer ; (zamolčati) taire quelque chose, se taire sur quelque chose, passer quelque chose sous silence, rester muet sur quelque chose

utápljati se se noyer, couler à pic ; (ladja) couler bas (ali à fond, à pic) , sombrer, faire naufrage, être englouti (par les flots); périr, aller à sa perte (ali à sa ruine) , se perdre

utêči s'échapper, se sauver, s'enfuir, s'envoler , (voda) s'écouler, se déverser

uteči se (voda) baisser, décliner, diminuer, décroître
uteči se (strojništvo) s'user, se détériorer par l'usage
uteči nevarnosti échapper à un danger, sortir d'un péril