Franja

krompír pomme ženski spol de terre , familiarno patate ženski spol

kuhan krompir pommes de terre à l'eau (ali bouillies)
krompir v oblicah pommes de terre en robe des champs
ocvrt krompir pommes (de terre) frites
pečen krompir pommes de terre au four
pražen krompir pommes de terre sautées
zmečkan krompir purée ženski spol de pommes de terre, pommes de terre en purée
dehidrirani krompir pommes de terre déshydratées
lupiti krompir éplucher (ali peler) des pommes de terre
kopati krompir arracher des pommes de terre
saditi krompir planter des pommes de terre
zgodnji krompir pommes de terre nouvelles

króna couronne ženski spol

cesarska (kraljeva) krona couronne impériale (royale)
drevesna krona couronne d'un arbre
mučeniška krona couronne du martyre, auréole ženski spol des martyrs
trnova krona couronne d'épines
zobna krona couronne d'une dent

kŕsten de baptême, baptismal

krstni boter (krstna botra) parrain moški spol (marraine ženski spol)
krstno ime nom moški spol de baptême, prénom moški spol
krstni kamen fonts baptismaux (ali de baptême)
krstna knjiga registre moški spol des baptêmes, (registre) baptistaire moški spol
krstni list extrait moški spol baptistaire (ali de baptême), baptistaire moški spol

kŕtov de (la) taupe, de(s) taupes

krtovi rovi galeries ženski spol množine de taupes
iti v krtovo deželo (figurativno) s'en aller au royaume des taupes, mourir

kúlt culte moški spol

kult boga (svetnikov, mrtvih) culte de Dieu (des saints, des morts)
izkazovati kult komu (čemu) rendre (ali vouer) un culte à quelqu'un (quelque chose)

kúmina cumin moški spol

poljska kumina cumin des prés, carvi moški spol
zamorska kumina cumin noir, nigelle ženski spol cultivée (ali romaine)
kuminov kruh pain moški spol au cumin
kuminovo olje essence ženski spol de carvi
kuminov sir fromage moški spol au cumin

lagáti mentir

lagati komu dire des mensonges à quelqu'un; familiarno conter des histoires (ali des fables), inventer
debelo lagati dire de gros mensonges
lagati, da se kadi mentir comme un arracheur de dents (ali effrontément)

lagúna lagune ženski spol

mesto na lagunah ville ženski spol des lagunes, Venise ženski spol

lasáti prendre aux cheveux, tirer les cheveux

lasati se se prendre aux cheveux, se prendre de querelle avec quelqu'un, se bagarrer, se battre, familiarno se flanquer des coups, se colleter

láskati flatter quelqu'un, aduler quelqu'un, flagorner quelqu'un

ne da bi si laskal sans me flatter
laskati se faire l'aimable (ali l'empressé) auprés de quelqu'un, faire des grâces à quelqu'un, conter fleurette à (une fille)

legitimírati légitimer, reconnaître pour légitime, rendre légitime (juridiquement)

legitimirati se se légitimer, justifier de sa personne, prouver son identité, produire des pièces d'identité

lepák affiche ženski spol , placard moški spol

lepiti lepake coller des affiches
reklamni letak affiche-réclame ženski spol, affiche publicitaire

lésti ramper; avancer lentement (ali avec difficulté) ; aller lentement

lesti iz sortir (ali glisser) hors de
lesti v entrer dans; passer lentement
lesti v dolgove s'engager dans des dettes, s'endetter

leták tract moški spol , feuille volante, feuillet moški spol

propagandni letak tract (ali brochure ženski spol) de propagande
metati letake jeter (ali lancer) des tracts

letéti voler ; (z letalom) aller en avion ; (voditi letalo) piloter, conduire (un avion); courir

iskre letijo des étincelles jaillissent
omet leti od stene le crépi s'écaille
to leti nate cela s'adresse à toi, c'est à toi qu'on en a
(igra) leti teti pigeon vole

líčiti farder, maquiller

ličiti se se farder
ličiti avtomobile laquer des voitures

líga Ligue ženski spol , alliance ženski spol , coalition ženski spol ; (šport) division ženski spol

Arabska liga la Ligue arabe
liga za človekove pravice Ligue des droits de l'homme

líkoven

likovna umetnost les arts moški spol množine plastiques
likovna kritika la critique des arts plastiques

lísta liste ženski spol

biti na listi figurer sur une liste
sestaviti listo dresser (ali établlr, arrêter) une liste
črna lista liste noire
kandidatna lista liste des candidats
plačilna lista liste des salaires
prezenčna lista liste de présence

líti verser, couler (à flots), se répandre ; (kovino) couler, fondre

lije curkoma, kot iz škafa il pleut à verse (ali à torrents, à seaux), il tombe des hallebardes