kopálen de bain
kopalna brisača serviette ženski spol de bain
kopalne hlačke caleçon moški spol (ali slip moški spol) de bain
kopalna kapa bonnet moški spol de bain
dvodelna kopalna obleka maillot moški spol (de bain) deux-pièces
kopalni plašč peignoir moški spol (de bain)
kopalna sezona saison ženski spol balnéaire (ali des bains)
Zadetki iskanja
- kópati baigner, faire prendre un bain
kopati se se baigner, prendre un bain
kopati se v znoju être en nage (ali trempé) de sueur - kopél bain moški spol ; établissement moški spol de bains, station ženski spol thermale
blatna kopel bain de boue
nožna kopel bain de pieds
parna kopel bain de vapeur
peščena kopel bain de sable
pršna kopel douche ženski spol
razvijalna kopel bain révélateur
sedežna kopel bain de siège
slana kopel bain d'eau salée
svetlobna kopel bain de lumière
turška kopel bains turcs
zdravilna kopel bain curatif (ali médicinal)
zračna kopel bain d'air
žveplena kopel bain sulfureux - kopíren à copier, à reproduire
kopirni aparat (fotografija) appareil moški spol à tirer des épreuves positives
kopirni stroj machine ženski spol à copier (ali à reproduire)
kopirni papir (fotografija) papier moški spol sensible (ali photographique)
kopirni svinčnik crayon moški spol à copier, crayon-encre moški spol
kopirna tinta encre ženski spol à copier - kopíto sabot moški spol (de cheval), corne ženski spol du pied ; (čevlj.) forme ženski spol , embauchoir moški spol , moule moški spol ; (puškino) crosse ženski spol (de fusil)
ljudje po istem kopitu des gens de la même trempe (ali du même calibre, du même acabit)
pobral je šila in kopita il a pris ses cliques et ses claques, il a plié bagage, il a fait son paquet - kópje lance ženski spol , javelot moški spol ; hampe ženski spol
(šport) metanje kopja lancement moški spol (ali lancer moški spol) du javelot - kopríva botanika ortie ženski spol
mrtva kopriva lamier moški spol
kopriva ne pozebe mauvaise herbe croît toujours (ali ne meurt point), (ironično) à la mauvaise graine il n'arrive jamais rien - korák pas moški spol , enjambée ženski spol ; (šport) foulée ženski spol ; figurativno démarche ženski spol , mesure ženski spol
korak za korakom pas à pas
na vsakem koraku à chaque pas, sans cesse
s hitrimi koraki à pas précipités (ali rapides), à grands pas
delati velike korake faire de grandes enjambées
s tihimi koraki à pas feutrés
korak naprej (nazaj) un pas en avant (en arrière)
lahek (težak) korak un pas léger (lourd)
diplomatski korak (figurativno) démarche ženski spol (ali intervention ženski spol, action ženski spol) diplomatique
števec korakov podomètre moški spol, odomètre moški spol
napraviti potrebne korake (figurativno) faire (ali entreprendre) les démarches nécessaires, prendre les mesures nécessaires
držati korak s kom marcher d'un pas égal avec quelqu'un, aller au pas avec quelqu'un, aller du même pas (ali à la même allure) que quelqu'un - korála zoologija corail moški spol (množina coraux)
loviti korale pêcher le corail
koralni greben récif moški spol corallien (ali de corail)
koralni otok île ženski spol corallienne, atoll moški spol - korektúra correction ženski spol , corrigé moški spol ; (tiskarstvo) correction des épreuves; épreuve ženski spol , placard moški spol
avtorjeva korektura correction de l'auteur
domača korektura correction faite à l'imprimerie même
opraviti, brati korekture corriger les épreuves (ali les placards)
prva (tretja, zadnja) korektura épreuve en première (en tierce, en bon à tirer) - korenína botanika racine ženski spol ; figurativno source ženski spol , fondement moški spol , base ženski spol
pognati korenine pousser (ali jeter) des racines
pognati globoke korenine jeter de profondes racines
adventivna, nadomestna korenina racine adventive
zračna korenina racine aérienne
zobna korenina racine de la dent - koríst utilité ženski spol ; profit moški spol , gain moški spol , bénéfice moški spol ; avantage moški spol , intérêt moški spol ; fruit moški spol , rapport moški spol
v korist en faveur de, au profit (ali bénéfice) de, dans l'intérêt de
imeti korist tirer profit (ali parti, bénéfice, avantage) de quelque chose, bénéficier de quelque chose
prinašati korist profiter, être profitable
posebne koristi intérêts particuliers
splošna korist intérêt général - kós (del) morceau moški spol , pièce ženski spol , partie ženski spol ; fragment moški spol ; (drobec) éclat moški spol ; (primerek) exemplaire moški spol
kos kruha un morceau de pain
kos mesa un morceau (ali une tranche) de viande
kos poti bout moški spol de chemin
kos zemlje, sveta un bout de terrain, un lopin de terre, une parcelle de terre (ali de terrain)
iz enega kosa d'une seule pièce, tout d'une pièce, d'un seul tenant
kos za kosom pièce par (ali à) pièce; morceau par morceau, progressivement
delo na kose travail moški spol aux pièces - kós
kos biti čemu être à la hauteur de quelque chose, être capable de faire quelque chose, venir à bout de quelque chose
kos biti komu être de force (ali de taille) à se mesurer avec quelqu'un, tenir tête à quelqu'un
ne biti kos položaju ne pas être à la hauteur de la situation - kôsem touffe ženski spol , flocon moški spol
volnen kosem bourre ženski spol (ali flocon) de laine
sneži v debelih kosmih il neige à gros flocons - kosítrov d'étain, stannifère
kositrova ruda, kositrovec minerai moški spol d'étain (ali stannifère) - kosmàt poilu, velu, couvert de poils, qui a de longs poils; ébouriffé, hirsute
kosmati dohodek revenu moški spol brut
kosmata laž mensonge moški spol grossier (ali cousu de fil blanc)
kosmata šala plaisanterie ženski spol grossière
kosmata teža poids moški spol brut
kosmata vest conscience ženski spol élastique (ali large) - kôstanj (drevo) châtaignier moški spol , marronnier moški spol ; (sadež) châtaigne ženski spol , marron moški spol
divji kostanj marronnier d'Inde, marron d'Inde
gozd kostanjev bois moški spol (ali forêt ženski spol) de châtaigniers (ali de marronniers), châtaigneraie ženski spol
pečen kostanj marrons grillés (ali chauds)
kandiran kostanj marrons glacés
iti za koga po kostanj v žerjavico tirer les marrons du feu pour quelqu'un - kostánjast, kostánjev marron , (lasje) châtain
kostanjast les, kostanjevina bois moški spol de châtaignier (ali de marronnier) - kôsten d'os, en os, osseux
kostna gniloba carie ženski spol des os
kostna jetika tuberculose ženski spol osseuse
kostni mozeg moelle osseuse (ali des os)
kostna poškodba lésion osseuse