Franja

nèdávno (tout) dernièrement, il y a peu de temps, il n'y a pas longtemps, récemment, l'autre jour, depuis peu, naguère

pred nedavnim il y a peu de temps, il y a quelques jours, récemment

nedeléžen non partiçipant à quelque chose

nèdobrodôšel non bienvenu, qui n'est pas accueilli avec plaisir, qui arrive mal à propos, inopportun

nèdovzéten insensible à quelque chose, peu susceptible de ; medicina peu réceptif, non prédisposé à

nedovzeten za glasbo fermé à la musique

nèdvómno sans aucun doute, indubitablement, à n'en pas douter, incontestablement

nègledé sans égard à, sans considération de, sans tenir compte de; malgré

negódnež, negódnik (nedorasel) mineur moški spol ; (ničvrednež) vaurien moški spol , mauvais sujet (ali garnement) , familiarno propre moški spol à rien

negováti soigner, donner des soins à, prendre soin de; cultiver ; (tehnika) entretenir

néhati cesser, (s')arrêter, finir de, mettre un terme, mettre fin à quelque chose

nehati delati cesser (ali s'arrêter, finir) de travailler
kmalu bo nehalo deževati il va bientôt cesser (ali s'arrêter, finir) de pleuvoir
nehati s čim mettre fin à quelque chose, en finir avec quelque chose
nehaj s tem! arrête avec ça!, assez avec ça!, ça suffit!, familiarno basta!
tu se vse neha! c'est un (ali le) comble!, c'est trop fort!, c'est la fin de tout!
nehati se se terminer, finir, prendre fin

nekàko en quelque sorte, de quelque façon (ali manière) ; à peu près, approximativement

néki prislov à ce qu'on dit, dit-on; bien; donc

kdo neki mu je to povedal? qui peut bien le lui avoir dit?, je me demande qui lui a dit cela
kje neki je? où est-il donc?

nekjé quelque part, en quelque lieu; en quelque sorte; à peu près

nekje drugje ailleurs, dans un autre lieu

nèkorísten inutile, infructueux, vain, superflu, qui ne sert à rien ; (človek) qui n'est bon à rien, inapte

nenádoma subitement, soudain(ement), inopinément, à l'improviste, tout à coup, tout d'un coup

nèobvézen non obligatoire, qui n'engage (ali n'oblige) à rien

neobvezno sans engagement (ali obligation)

nèposvečèn non consacré, profane; non initié à

nèpregorljív à l'épreuve du feu, réfractaire, incombustible, ignifuge, ininflammable

nèprepústen imperméable (ali étanche) (za plin, tekočine, svetlobo) aux gaz, aux liquides, à la lumière

nèpričakováno à l'improviste, inopinément, soudainement

neprídiprav vaurien moški spol , mauvais sujet (ali garnement) , familiarno propre moški spol à rien