Franja

néki prislov à ce qu'on dit, dit-on; bien; donc

kdo neki mu je to povedal? qui peut bien le lui avoir dit?, je me demande qui lui a dit cela
kje neki je? où est-il donc?

nekjé quelque part, en quelque lieu; en quelque sorte; à peu près

nekje drugje ailleurs, dans un autre lieu

nèkorísten inutile, infructueux, vain, superflu, qui ne sert à rien ; (človek) qui n'est bon à rien, inapte

nenádoma subitement, soudain(ement), inopinément, à l'improviste, tout à coup, tout d'un coup

nèobvézen non obligatoire, qui n'engage (ali n'oblige) à rien

neobvezno sans engagement (ali obligation)

nèposvečèn non consacré, profane; non initié à

nèpregorljív à l'épreuve du feu, réfractaire, incombustible, ignifuge, ininflammable

nèprepústen imperméable (ali étanche) (za plin, tekočine, svetlobo) aux gaz, aux liquides, à la lumière

nèpričakováno à l'improviste, inopinément, soudainement

neprídiprav vaurien moški spol , mauvais sujet (ali garnement) , familiarno propre moški spol à rien

nèprikláden mal choisi, inopportun, impropre, inconvenable; déplacé, mal à (ali hors de) propos

nèpriporočljív non recommandable, pas à conseiller, à déconseiller

nèprodájen invendable, non vendable, pas à vendre, hors vente (ali commerce)

nèprodúšen hermétique, étanche, imperméable à l'air

neprodušno hermétiquement

nèráben inutile, vain, superflu, qui ne sert à rien; pas en état de servir, inapte

nèrabljív inutilisable, hors d'usage, de rebut, bon à rien

nèràd à regret, à contrecœur, de mauvaise grâce, contre son gré, à son corps défendant

rad ali nerad bon gré mal gré, malgré soi
nerad vidim, da … je vois avec déplaisir que …, il me déplaît que …, je n'aime pas (à) voir que …

nergáti ergoter, chicaner, trouver à redire à tout, grogner, ronchonner, pinailler, rouspéter, maugréer, protester

nerjavéč inoxydable, à l'épreuve de la rouille

nervózen nerveux, qui a les nerfs fragiles (ali irritables) , énervé, irritable, excitable

napraviti nervoznega rendre nerveux, énerver
biti nervozen être nerveux (ali énervé), être atteint de nervosité, avoir mal aux nerfs