Franja

naslovíti mettre (ali écrire) l'adresse (sur une enveloppe …), adresser ; (delo) intituler, donner un titre à ; (osebo) donner à quelqu'un le titre de, appeler quelqu'un …

nasméhniti se sourire à quelqu'un

nasmúkati enlever (ali arracher, effeuiller) une certaine quantité de quelque chose ; (prevarati) duper, tromper, mentir à quelqu'un

naspróti en face de, vis-à-vis de; contrairement à, à l'encontre de, contre; envers, à l'égard de

nasproti postaviti opposer
nasproti priti venir à la rencontre (ali au-devant) de quelqu'un
nasproti stati être contraire (ali opposé) à, s'opposer à, faire obstacle à

nasprotováti être contraire à, s'opposer à, résister à, être en opposition (ali en conflit) avec, faire opposition à, tenir tête à quelqu'un, faire obstacle à

nasprotovati si être en contradiction avec, se contredire

nastáti se (nastojim se) se fatiguer à (force d') être debout

nasvetováti conseiller, recommander quelque chose à quelqu'un; proposer, offrir

nàš, -a, -e notre, le (la) nôtre; à nous

to je naše ceci est à nous
naš avto notre voiture
naša vas notre village
naše morje notre mer
naši znanci nos connaissances
po naše à notre manière (ali façon)

naščúvati exciter quelqu'un contre quelqu'un, monter (la tête à) quelqu'un contre quelqu'un; inciter, pousser, provoquer quelqu'un à quelque chose

natákati verser dans, verser à boire; remplir, emplir de

natánčno, natánko exactement, précisément, juste, strictement, rigoureusement, minutieusement, méticuleusement, avec précision, à fond, soigneusement, tout à fait, en détail

natančno poldne midi juste (ali sonnant), familiarno midi tapant
prišel je natančno ob osmih il est arrivé à huit heures précises

natêpsti battre, corriger, rosser, infliger (ali administrer) une correction à quelqu'un

natepsti se s'attrouper, s'ameuter, se réunir en foule
na glavo si natepsti se mettre quelque chose sur le dos (ali sur les bras)

natího(ma) sans bruit, tout bas, à voix basse, doucement, discrètement ; (skrivaj) secrètement, en secret, furtivement, à la dérobée

natočíti verser (dans) , (pijačo) verser à boire; remplir

natočiti do vrha remplir jusqu'au bord
natočiti kozarec vina komu verser un verre de vin à quelqu'un
natočiti komu čistega vina (figurativno) dire la vérité à quelqu'un

natréti frictionner, frotter avec quelque chose; enduire en frottant; entamer, briser à demi, broyer

natróbiti en conter à quelqu'un, abuser quelqu'un

natrobiti komu polna ušesa casser la tête à quelqu'un, rebattre (ali rompre, casser) les oreilles à quelqu'un

natúren naturel, conforme à la nature, normal, simple:

naturno conformément à la nature, naturellement

naučíti enseigner, apprendre quelque chose à quelqu'un, instruire quelqu'un dans (ali sur, de) quelque chose

naučiti se apprendre
naučiti koga brati (pisati) apprendre à lire (écrire) à quelqu'un
naučiti se kaj od koga apprendre quelque chose de quelqu'un en le regardant (ali voyant) faire
naučiti se na pamet apprendre par cœur
česar se je Janezek naučil, Janez zna ali kar se Janez nauči, to Janez zna on garde dans la vieillesse les habitudes de jeunesse

naužíti se jouir de, prendre plaisir à, se délecter à, savourer; ressentir

naváditi habituer, accoutumer quelqu'un à quelque chose, faire prendre (ali donner) à quelqu'un l'habitude de quelque chose, familiariser quelqu'un avec quelque chose

navaditi se s'habituer, s'accoutumer, se faire à quelqu'un (ali quelque chose), prendre l'habitude de quelque chose