Franja

sporazuméti se s'entendre, tomber d'accord avec quelqu'un (sur quelque chose), se mettre d'accord, s'accorder, arriver à une entente avec quelqu'un, se concerter, s'arranger avec quelqu'un ; (jezikovno) se faire comprendre

za silo sporazumeti se tirer d'affaire

spotakníti se trébucher contre (ali sur quelque chose) , buter, chopper, achopper, se heurter; broncher, faire un faux pas ; figurativno (pri branju) buter sur un mot ; (biti ogorčen) se scandaliser de quelque chose, s'offusquer, se choquer

spozabíti se s'oublier

spozabiti nad kom porter la main sur quelqu'un, frapper quelqu'un
spozabiti nad čim faire main basse sur quelque chose, se rendre coupable de détournements
spozabiti s kom (spečati se) s'accointer (ali se commettre) avec quelqu'un

spoznáti reconnaître, connaître ; (uvideti) se rendre compte de quelque chose, s'apercevoir de quelque chose, prendre conscience de

spoznati koga za krivega (pravno) reconnaître quelqu'un coupable
spoznati se s kom faire la connaissance de quelqu'un, faire (ali lier) connaissance avec quelqu'un
veseli me, da sem vas spoznal (je suis) enchanté d'avoir fait votre connaissance
dati se spoznati se faire reconnaître, dévoiler son identité
ne dati se spoznati (tudi) garder l'incognito

sprédovka (puška) fusil moški spol se chargeant par la bouche

sprehájati se se promener, faire une promenade, flâner, déambuler , familiarno se balader, se baguenauder

sprehodíti se se promener , familiarno se balader, se dégourdir les jambes

sprenevédati se feindre, faire semblant, simuler

spreperéti pourrir, se décomposer, se putréfier, tomber en putréfaction

sprevídeti voir, reconnaître, comprendre; ouvrir les yeux, commencer à voir clair; se rendre à la raison

sprhnéti pourrir, se putréfier, se décomposer, tomber en putréfaction

spríčkati se se disputer, se quereller , familiarno se chamailler avec quelqu'un, avoir une prise de bec avec quelqu'un

sprijáteljiti se se lier d'amitié avec quelqu'un

sprijázniti se se familiariser avec; se résigner à, s'accommoder de, s'arranger de quelque chose, prendre son parti de, faire son deuil de quelque chose

sprijazniti z razmerami se prêter aux circonstances, en prendre son parti

sprijé(ma)ti se coller, être collé, s'agglutiner, être agglutiné ; (spopasti se) en venir aux mains (ali aux prises)

sprstenéti se transformer en terre végétale

spuhtéti s'évaporer, se vaporiser

sramováti se avoir honte de quelqu'un (de quelque chose), rougir de quelque chose, être honteux, être confus (ali gêné)

sramuj se! honte à toi!

sršáti (sršeti) se hérisser, se dresser

stagnírati stagner, être stagnant (ali paralysé, immobilisé) , se ralentir, languir, s'arrêter