Franja

imún

biti imun proti bolezni (davici, škrlatinki) être immunisé contre une maladie (la diphtérie, la scarlatine)
imun za negativne vplive à l'abri des (ali protégé contre les) influences négatives

indikátor indicateur moški spol

strojništvo indikator tlaka (v valju batnega stroja) indicateur de pression; kemija indicateur(s) coloré(s)
finančni indikator indicateur financier
indikator o kulturnih potrebah indicateur des besoins culturels

infêrno enfer moški spol

inferno taborišč l'enfer des camps

inkarnát incarnat moški spol

(umetnost) inkarnat ženskih aktov l'incarnat des nus féminins

inšpicírati inspecter, visiter, contrôler, examiner avec attention

inšpicirati šolo (delo) inspecter une école (des travaux)

investírati investir, engager, placer (de l'argent)

investirati v podjetje investir (ali placer des capitaux) dans une entreprise

investitúra investiture ženski spol

(zgodovina) spor za investituro querelle ženski spol des investitures

inženír ingénieur moški spol

diplomirani inženir ingénieur diplômé
glavni inženir ingénieur en chef
gradbeni inženir ingénieur des constructions civiles
inženir kemije ingénieur chimiste
obratni inženir ingénieur de fabrication
rudarski inženir ingénieur des mines
strojni inženir ingénieur mécanicien
inženir svetovalec ingénieur conseil
inženir za talne, nizke gradnje ingénieur des ponts et chaussées

ískra étincelle ženski spol , flammèche ženski spol

električna iskra étincelle électrique
metati iskre jeter des étincelles
iskra upanja une étincelle (ali lueur) d'espoir

izdátek dépense ženski spol , frais moški spol množine

prejemki in izdatki les recettes et les dépenses, les rentrées et les sorties
izdatki za reprezentanco les frais de représentation
državni izdatki dépenses publiques (ali de l'État)
postranski izdatki dépenses (ali frais) accessoires, frais supplémentaires des extra moški spol množine
večji izdatek excédent moški spol (ali surcroît moški spol, supplément moški spol) de dépenses; dépenses excédentaires

izgovárjati prononcer, articuler

izgovarjati se faire des détours, user de subterfuges, prétexter, se retrancher derrière, mettre en avant, s'excuser par

izgréd excès moški spol , tapage moški spol

povzročiti izgrede commettre des excès

izgubíti perdre

izgubiti se se perdre, disparaître, s'égarer
izgubiti pogum perdre courage, se décourager
izgubi se! va te promener!
urad za izgubljene predmete bureau moški spol des objets perdus

izíd issue ženski spol , résultat moški spol ; aboutissement moški spol , dénouement moški spol ; (knjige) parution ženski spol , publication ženski spol

končni izid résultat définitif
volilni izid résultat des élections

ízmed de, d'entre

eden izmed nas un d'entre nous, un des nôtres

izobrážen cultivé, instruit

biti izobražen être cultivé
biti akademsko izobražen avoir fait des études universitaires

izobraževánje formation ženski spol , instruction ženski spol , éducation ženski spol

izobraževanje odraslih éducation ženski spol des adultes, cours moški spol množine d'adultes

izpočetka d'abord, au commencement, au début

takoj izpočetka dès le début

izpóved déclaration ženski spol , déposition ženski spol , confession ženski spol

izpoved pod prisego déposition sous serment
izpoved ljubezni déclaration (d'amour)
izpoved prič(e) déposition d'un témoin (des témoins), témoignage moški spol

izrazít expressif, formel, marquant, prononcé, accentué

izrazite poteze obraza des traits fortement marqués (ali accusés, prononcés)
izrazito expressément, avec expression, formellement