Franja

preglasováti majoriser, vaincre par la majorité des voix, avoir plus de votes que, mettre en minorité

preglédati (račune) revoir, réviser; récoler, dépouiller; examiner, vérifier, contrôler; inspecter ; (hitro, bežno) parcourir (du regard), jeter un coup d'œil (sur) ; (čete) passer en revue

pregledati bolnika examiner un malade
pregledati kaj faire (ali passer) l'inspection de quelque chose
pregledati knjigo, listino, pošto dépouiller un livre, un document, le courrier
pregledati ladjo arraisonner un navire
pregledati položaj faire le tour de la situation
pregledati svoj rokopis reviser son manuscrit
pregledati vojaško enoto passer en revue (ali inspecter) une unité militaire
še enkrat pregledati repasser
temeljito pregledati (preskusiti) (tehnika) faire une revue complète de quelque chose

preglódati ronger de part en part, percer en rongeant

pregrísti couper avec les dents, perforer (ali percer, traverser) en mordant

prehitéti dépasser, devancer, distancer, doubler, laisser en arrière, passer (devant), prendre les devants de, prendre (ali gagner) de l'avance ; familiarno décrocher, décramponner quelqu'un ; popularno gratter ; figurativno prévenir, anticiper, sauter

prehiteti drug avto doubler (ali dépasser) une voiture
prehiteti koga prendre le pas sur quelqu'un, gagner quelqu'un de vitesse, figurativno couper quelqu'un
pustiti se prehiteti céder le passage à quelqu'un
pustiti se prehiteti od tekmeca se laisser distancer par un concurrent

prekániti duper, berner, surpasser quelqu'un en ruse (ali en astuce)

prekásen trop en retard

prekasno trop tard, après coup

prekupčeválec revendeur moški spol , intermédaire moški spol , commerçant moški spol en demi-gros ; (oderuški) accapareur moški spol

prélog terre en friche (ali en jachère, en repos)

na prelog orati jachérer

premôči pouvoir, être en état de ; (premagati) dominer, surmonter, vaincre

veliko premoči avoir une grande influence sur

premočŕten rectiligne, en ligne droite

premotíti dérouter, dépayser, circonvenir, tromper, abuser, égarer, induire (quelqu'un) en erreur, donner le change à, distraire, détourner l'attention de quelqu'un, séduire ; familiarno emberlificoter

premotiti glad, žejo tromper la faim, la soif

preobtežén en surcharge, surchargé

preperéti pourrir, tomber en putréfaction, se décomposer, se putréfier, se désagréger

prepodíti chasser, mettre en fuite , (vojaško) déloger, débusquer

prepoditi zajca lever le lièvre

prepolovíti partager en deux (parties égales)

prepotén tout en nage, (tout) couvert (ali baigné, trempé) de sueur, en sueur

prepotíti se suer, transpirer, se mettre en nage, être tout couvert (ali baigné) de sueur

prepotováti parcourir (ali traverser) en voyageant, passer par (en voyageant), faire le tour de quelque chose

prepotovati peš parcourir à pied
prepotovati Francijo faire le tour de France

preríti fouiller en creusant , (živali) fouger, fouir

preriti se passer (ali se glisser) avec peine à travers, se frayer un passage; (težko živeti) vivre péniblement