Franja

pristáti (pristanem) (letalo) toucher terre, atterrir, se poser , (na vodi) amerrir ; (ladja) aborder, accoster ; (privoliti) consentir à quelque chose, approuver quelque chose, être d'accord avec quelque chose, donner son assentiment à quelque chose

pristati na pogoje accepter (ali agréer) les conditions

pristopíti accéder à, se joindre à ; (k društvu, stranki) entrer dans, devenir membre de, adhérer à, s'affilier à

pritegníti attirer ; (komu) se ranger (ali se rallier) à l'avis de quelqu'un, faire chorus avec quelqu'un, approuver quelqu'un ; (vijak) serrer, tendre

privihráti accourir précipitamment, se précipiter (pour faire quelque chose)

propádati dépérir, décliner, déchoir, tomber en décadence , (zgradba) tomber en ruine, se délabrer

propásti (trgovsko) faire faillite, se ruiner, échouer

protestírati protester, réclamer, se récrier (contre quelqu'un)

protestirati menico protester une lettre de change

psováti insulter, injurier, accabler (ali agonir) d'injures, invectiver, se répandre en invectives (ali injures) contre quelqu'un, pester, outrager , familiarno chanter pouilles à quelqu'un

rábiti employer, utiliser, se servir de, user de, faire usage de quelque chose ; (potrebovati) avoir besoin de

racáti marcher comme un canard, marcher en se dandinant, se dandiner (en marchant)

razčepériti se déployer (ali étendre) ses ailes, gonfler ses plumes, se hérisser ; figurativno se rengorger

razglábljati méditer, réfléchir à (ali sur) , se creuser la tête au sujet de quelque chose, ruminer quelque chose

razpádati tomber en ruines, se délabrer, se décomposer, s'effriter (sous l'influence de l'air), se désagréger, se dégrader, être rongé par le temps

razpásti tomber en ruine, se délabrer, se décomposer, se désagréger, tomber en morceaux (ali en miettes) ; tomber en décadence, dépérir, déchoir, décliner

razpóčiti se crever, éclater, sauter, exploser, voler en éclats ; (razklati se) se fendre, se briser, se rompre, se casser

razpókati se crevasser, se gercer, se fendre, se fendiller, se craqueler, se fissurer, se fêler, se lézarder

razsájati tempêter, pester, fulminer, vociférer ; (vihar) se déchaîner, être déchaîné, faire rage ; (otroci) faire du tapage ; (bolezen) sévir

razsodíti juger, arbitrer, prononcer un jugement sur quelque chose, se prononcer sur quelque chose ; (odločiti) décider

razščepériti se déployer ses ailes, se pavaner

rdéti rougir, devenir rouge , (obraz) se colorer