Franja

nabúnkati (pretepsti) battre, rosser, rouer de coups , familiarno passer à tabac ; (natlačiti) remplir, bourrer de

nabunkati se se bourrer de, se rassasier, manger à satiété, familiarno manger son soûl (ali son content)

načečkáti griffonner, gribouiller, dessiner grossièrement; rédiger à la hâte

načelováti diriger, avoir la direction de, être à la tête de, être préposé à, présider

nadálje ensuite, plus tard, à l'avenir; en outre, de plus, encore, aussi

še nadalje študirati continuer à étudier

nadárjen doué, qui a du talent, talentueux, plein de talent

biti nadarjen être doué (pour), avoir de grands talents (ali des aptitudes, des capacités, des (pré)dispositions (pour)), avoir le don de quelque chose
biti nadpovprečno nadarjen avoir des dispositions au-dessus de la moyenne

nadéjati se espérer, escompter, s'attendre à quelque chose, attendre; être assuré

nadejajmo se najboljšega! ayons bon espoir!
nadejati se boljših časov espérer en des temps meilleurs

nadoknáditi remplacer par quelque chose, suppléer à quelque chose, indemniser, compenser, dédommager; rattraper, regagner, réparer

nadrástiti exciter quelqu'un contre quelqu'un; inciter (ali pousser, provoquer) quelqu'un à quelque chose

nadréti (nahruliti) tancer vertement quelqu'un, attraper quelqu'un , familiarno enguirlander, secouer les puces à quelqu'un, sonner les cloches à quelqu'un ; popularno engueuler quelqu'un ; (zgrinjati se) affluer

naênkrat tout à coup, tout d'un coup, subitement, soudain ; (hkrati) à la fois, en même temps

nagánjati pousser, chasser; pousser quelqu'un à (travailler …), inciter quelqu'un à faire quelque chose

nagíbati pencher, incliner, baisser; incliner, tendre, pencher à quelque chose, avoir un penchant pour quelque chose, avoir une tendance (ali prédisposition) à quelque chose, avoir une inclination à ali pour quelque chose

nagibati se s'incliner, (se) pencher
nagibati se h koncu toucher à (ali tirer à, approcher de) sa fin
ne nagibaj se skozi okno! (v vlaku) ne pas se pencher au dehors!

naglás (glasno) à haute voix, à voix haute, fort, haut, bruyamment

naglas govoriti parler haut (ali à haute voix)
naglas peti chanter haut (ali fort)
smejati se naglas rire aux éclats

nágloma à la hâte, soudain(ement), à l'improviste, précipitamment

nagnít qui commence à se gâter, abîmé, pourri, putride, corrompu , (zob) carié

nagníti commencer à se gâter (ali à pourrir) ; se corrompre , (zob) se carier

nágnjen penché, incliné, en pente; enclin à, disposé à, porté à, sujet à

biti nagnjen k incliner à

nágnjenje inclination à (ali pour) quelque chose, disposition à, tendance à, penchant pour (ali à) ; sympathie ženski spol , affection ženski spol

nágnjenost inclinaison ženski spol , pente ženski spol , déclivité ženski spol ; penchant moški spol pour quelque chose, propension ženski spol à quelque chose, disposition à quelque chose

nagovárjati adresser la parole à, parler à quelqu'un; exhorter quelqu'un à faire quelque chose, chercher à persuader quelqu'un de faire quelque chose