Franja

pribežáti se réfugier, recourir, avoir recours, faire appel à

pričéti commencer, se mettre à

pričeti delo, z delom commencer à travailler (ali le travail), se mettre à travailler

prihruméti arriver (ali accourir) précipitamment (ali impétueusement) , se précipiter, se ruer

prijénjati (popustiti) céder à quelqu'un, se rendre (aux désirs de quelqu'un), fléchir, se plier à, s'incliner (devant), se montrer accommodant, déférer à

prilésti approcher très lentement, se traîner

prilesti iz česa sortir de

pripadajóč appartenant à, qui appartient à, qui fait partie de, afférent à, se rapportant à

prisijáti (sonce, zvezde) apparaître, se montrer (en rayonnant), s'allumer

pristá(ja)ti (ladja) toucher terre, aborder, accoster ; (letalo, na zemlji) atterrir, se poser , (na vodi) amerrir ; (na luni) atterir sur la lune, alunir

prista(ja)ti na kaj consentir à quelque chose, donner son consentement (ali son assentiment, son adhésion) à quelque chose

pristáti (pristanem) (letalo) toucher terre, atterrir, se poser , (na vodi) amerrir ; (ladja) aborder, accoster ; (privoliti) consentir à quelque chose, approuver quelque chose, être d'accord avec quelque chose, donner son assentiment à quelque chose

pristati na pogoje accepter (ali agréer) les conditions

pristopíti accéder à, se joindre à ; (k društvu, stranki) entrer dans, devenir membre de, adhérer à, s'affilier à

pritegníti attirer ; (komu) se ranger (ali se rallier) à l'avis de quelqu'un, faire chorus avec quelqu'un, approuver quelqu'un ; (vijak) serrer, tendre

privihráti accourir précipitamment, se précipiter (pour faire quelque chose)

propádati dépérir, décliner, déchoir, tomber en décadence , (zgradba) tomber en ruine, se délabrer

propásti (trgovsko) faire faillite, se ruiner, échouer

protestírati protester, réclamer, se récrier (contre quelqu'un)

protestirati menico protester une lettre de change

psováti insulter, injurier, accabler (ali agonir) d'injures, invectiver, se répandre en invectives (ali injures) contre quelqu'un, pester, outrager , familiarno chanter pouilles à quelqu'un

rábiti employer, utiliser, se servir de, user de, faire usage de quelque chose ; (potrebovati) avoir besoin de

racáti marcher comme un canard, marcher en se dandinant, se dandiner (en marchant)

razčepériti se déployer (ali étendre) ses ailes, gonfler ses plumes, se hérisser ; figurativno se rengorger

razglábljati méditer, réfléchir à (ali sur) , se creuser la tête au sujet de quelque chose, ruminer quelque chose