Franja

nagíb inclinaison ženski spol , pente ženski spol ; impulsion ženski spol , tendance ženski spol à, inclination ženski spol pour ali à quelque chose; mobile moški spol , motif moški spol

iz lastnega nagiba de son chef, de sa propre initiative, de lui-même

nagíbati pencher, incliner, baisser; incliner, tendre, pencher à quelque chose, avoir un penchant pour quelque chose, avoir une tendance (ali prédisposition) à quelque chose, avoir une inclination à ali pour quelque chose

nagibati se s'incliner, (se) pencher
nagibati se h koncu toucher à (ali tirer à, approcher de) sa fin
ne nagibaj se skozi okno! (v vlaku) ne pas se pencher au dehors!

naglás (glasno) à haute voix, à voix haute, fort, haut, bruyamment

naglas govoriti parler haut (ali à haute voix)
naglas peti chanter haut (ali fort)
smejati se naglas rire aux éclats

nágloma à la hâte, soudain(ement), à l'improviste, précipitamment

nagnít qui commence à se gâter, abîmé, pourri, putride, corrompu , (zob) carié

nagníti commencer à se gâter (ali à pourrir) ; se corrompre , (zob) se carier

nágnjen penché, incliné, en pente; enclin à, disposé à, porté à, sujet à

biti nagnjen k incliner à

nágnjenje inclination à (ali pour) quelque chose, disposition à, tendance à, penchant pour (ali à) ; sympathie ženski spol , affection ženski spol

nágnjenost inclinaison ženski spol , pente ženski spol , déclivité ženski spol ; penchant moški spol pour quelque chose, propension ženski spol à quelque chose, disposition à quelque chose

nagovárjati adresser la parole à, parler à quelqu'un; exhorter quelqu'un à faire quelque chose, chercher à persuader quelqu'un de faire quelque chose

nagóvor formule ženski spol pour s'adresser à quelqu'un, façon ženski spol dont on s'adresse à quelqu'un; allocution ženski spol , discours moški spol , harangue ženski spol

nagovoríti adresser la parole à quelqu'un, aborder quelqu'un; persuader quelqu'un de faire quelque chose

nagovoriti se parler tout son soûl

nagrábiti (z grabljami) râteler, ratisser ; (denar) ramasser à la hâte et avec avidité

nagradíti récompenser quelqu'un de (ali pour) quelque chose, accorder un prix (ali une récompense, une prime) à quelqu'un; attribuer (ali adjuger, décerner) un prix à quelqu'un, primer, rémunérer

nagrajen couronné, primé, ayant obtenu un prix

nagúban plissé, à plis ; (čelo, koža) ridé

nahodíti se marcher beaucoup, se lasser de marcher, se fatiguer à (force de) marcher

nahrániti donner à manger, nourrir, rassasier ; (privarčevati) épargner, économiser, amasser petit à petit

nahrúliti apostropher quelqu'un rudement, attraper, enguirlander, disputer quelqu'un , familiarno sonner les cloches, passer un savon à quelqu'un

nahruljen biti se faire attraper (ali enguirlander …); gourmander

najésti se se rassasier, manger à satiété (ali son soûl, son content)

najéti (kaj) louer, prendre en location (ali à louage) , prendre à bail (ali en gérance, à ferme) ; (koga) engager, prendre à sa solde , (za denar) soudoyer

najeti posojilo faire (ali contracter) un emprunt, emprunter