-
hitronòg aux pieds légers, véloce, agile
-
hitróst vitesse ženski spol , rapidité ženski spol , promptitude ženski spol , célérité ženski spol , vélocité ženski spol
hitrost dela vitesse (ali rapidité, célérité) d'exécution d'un travail
hitrost leta, poleta vitesse de vol
maksimalna, minimalna hitrost vitesse maximum (ali maxima, maximale), minimum (ali minima, minimale)
omejitev hitrosti limitation ženski spol de vitesse
prekoračitev hitrosti excès moški spol de vitesse
prevelika hitrost vitesse excessive
začetna, končna hitrost vitesse initiale, finale
s hitrostjo 60 km na uro à une (ali à la) vitesse de 60 km/h
z veliko hitrostjo à grande vitesse
s polno hitrostjo à toute vitesse (ali allure)
-
hitrósten de vitesse
hitrostna dirka course ženski spol de vitesse
hitrostni rekord record de vitesse
-
hkráten simultané, synchron(iqu)e, concomitant
-
hkráti en même temps, à la fois, simultanément
-
hláče (dolge) pantalon moški spol, (popularno) falzar moški spol , froc moški spol , grimpant moški spol ; (kratke) culotte ženski spol , (za šport) short moški spol ; (telovadne) culotte de gymnastique
jahalne hlače culotte de cheval (ali de cavalier, de peau)
hlače kavbojke blue-jean moški spol
smučarske hlače (pantalon) fuseau moški spol
spodnje hlače caleçon moški spol
kratke spodnje hlače slip moški spol
kopalne hlače caleçon (ali slip) de bain
(žena doma) hlače nositi porter la culotte
hlače se mu tresejo il tremble dans sa culotte, pogovorno il a la trouille (ali la frousse, les foies, la pétoche)
-
hláčen de culotte, de pantalon
hlačni gumb bouton moški spol de culotte
hlačno krilo jupe-culotte ženski spol
hlačni žep poche ženski spol de pantalon (ali de culotte), (popularno) profonde ženski spol
red Hlačne podveze Ordre moški spol de la Jarretière
-
hlačevína tissu moški spol (ali étoffe ženski spol) de coton pour pantalons (ali culottes)
-
hláčke culotte ženski spol , slip moški spol
kopalne hlačke caleçon moški spol (ali slip moški spol) de bain
-
hlád fraîcheur ženski spol , froid moški spol ; figurativno froideur ženski spol
na hlad au frais
-
hláden frais, froid
postati hladno se rafraîchir
precej hladno je il fait frisquet
ohraniti hladno kri garder la tête froide (ali sur les épaules)
sprejeti koga hladno recevoir quelqu'un froidement (ali avec froideur, fraîchement, avec fraîcheur), faire un accueil froid à quelqu'un
-
hládetina (kulinarika) gelée ženski spol de viande, viande ženski spol en gelée, gélatine ženski spol , aspic moški spol
jabolčna hladetina gelée de pommes
-
hladílen réfrigérant, frigorifique; rafraîchissant
hladilna naprava installation ženski spol frigorifique (ali de réfrigération)
hladilna omara armoire ženski spol frigorifique, réfrigérateur moški spol
hladilna voda avtomobilskega radiatorja eau ženski spol de refroidissement du radiateur
hladilni učinek effet moški spol refroidissant (ali réfrigérant)
-
hladílnica chambre ženski spol froide (ali frigorifique) ; entrepôt moški spol frigorifique
-
hladílnik armoire ženski spol frigorifique, réfrigérateur moški spol , frigidaire moški spol, familiarno frigo moški spol ; appareil moški spol de réfrigération, refroidisseur moški spol , (avto) radiateur moški spol
-
hladílo moyen moški spol (ali ingrédient moški spol, liquide moški spol) réfrigérant, fluide moški spol frigorigène; palliatif moški spol
-
hladíti (faire) refroidir, réfrigérer, rafraîchir, calmer
hladiti si jezo nad kom (faire) passer sa colère sur quelqu'un
hladiti se se rafraîchir
-
hladnokŕven zoologija de sang froid ; figurativno qui a du sang froid, impassible, calme, flegmatique
-
hladnokŕvno froidement, avec sang-froid, avec calme, sans s'émouvoir, avec flegme
-
hladnokŕvnost sang-froid moški spol , impassibilité ženski spol , calme moški spol , tranquillité ženski spol , flegme moški spol