Franja

mnogoglàv à plusieurs têtes ; (družina, množica) nombreux (-euse)

mobilizírati mobiliser, (r)appeler, recruter; faire appel à

mobiliziran mobilisé, rappelé, requis

móden de mode, à la mode

modni artikel article moški spol (ali objet moški spol) de mode, nouveauté ženski spol
modna barva couleur ženski spol àla mode
modna dama femme ženski spol àla mode
modna hiša, trgovina magasin moški spol de modes (ali de nouveautés)
modna revija, modni časopis revue ženski spol, journal moški spol de modes

modêren moderne, à la mode, d'aujourd'hui, du dernier cri

moderen biti être à la mode
ne biti več moderen passer de mode

modrováti raisonner, philosopher, subtiliser sur quelque chose, ratiociner, user d'arguties, ruminer, réfléchir sans fin sur ali à

molíti (molím) tendre (la main), présenter quelque chose à quelqu'un, allonger, étirer

moliti jezik iz ust tirer la langue

mólsti (mólzem) traire; donner du lait ; (izkoriščati) exploiter, pressurer quelqu'un, soutirer de l'argent à quelqu'un

mólzen de traite, à traire; qui donne du lait, à lait

molzni čebriček seau moški spol à traire
molzna krava, molznica vache ženski spol à lait; laitière ženski spol

molzník celui qui traie, trayeur moški spol ; (golida, molznjak) seau moški spol à traire

mónga (tekstilstvo) calandre ženski spol , machine ženski spol à lisser (ali lustrer) les étoffes

móngati (tekstilstvo) calandrer, faire passer une étoffe à la calandre, lisser, lustrer

moralizírati moraliser, faire (ali prêcher) la morale à, sermonner; élever moralement

mórati devoir, falloir, être nécessaire; être forcé (ali contraint, obligé) de ali à faire quelque chose, être tenu de faire quelque chose

moratistran, oditi devoir partir (ali s'en aller), être obligé de partir (ali de s'en aller)
to moram narediti je dois le faire
to mora biti c'est obligé (ali forcé, nécessaire, inévitable)
če že mora biti si c'est nécessaire, s'il le faut
ona mora spati il faut qu'elle dorme, il lui faut dormir
ti bi to moral vedeti tu devrais le savoir

mordà peut-être, il se peut que, il est possible que + subjunktiv ; éventuellement, le cas échéant, à la rigueur

motóren à (ali de, du) moteur

motorni čoln canot moški spol à moteur, canot automobile
motorna jahta yacht moški spol à moteur
motorno kolo motocyclette ženski spol; familiarno moto ženski spol
motorna kosilnica motofaucheuse ženski spol
motorna ladja bateau moški spol à moteur
motorni pogon entraînement moški spol à (ali par) moteur
motorni vlak autorail moški spol, automotrice ženski spol
motorni zaganjač démarreur moški spol
motorna žaga scie ženski spol à moteur (ali mécanique)
motorne sani traîneau moški spol à moteur

motorizácija motorisation ženski spol ; véhicules moški spol množine à moteur

motorizírati motoriser, mécaniser, munir de véhicules à moteur

motorizirati se acheter une voiture particulière

motórka (gasilska brizgalna) pompe ženski spol à incendie à moteur ; (ročna žaga) scie mécanique à main ; (kosilnica) motofaucheuse ženski spol ; (motorizacija vlak) automotrice ženski spol , autorail moški spol , (z gumo) autorail sur pneus , familiarno micheline ženski spol

mračíti se s'obscurcir, s'assombrir, commencer à faire sombre

dan se mrači il commence à faire nuit, le jour (ali le soir, La nuit) tombe

mračnják obscurantiste moški spol , ennemi moški spol de (ali personne hostile) à la civilisation (ali au progrés) ; réactionnaire moški spol