-
premálo trop peu
-
premalokrát trop peu de fois
-
premêhek trop mou , (značajsko) trop sensible
-
premlàd trop jeune
-
premnógokrat trop souvent, un trop grand nombre de fois
-
premôčen trop fort
premočno gretje, segrevanje (tehnika) surchauffe ženski spol
-
premŕzel trop froid; engourdi, gourd
premrzel od mraza engourdi (de froid)
-
prenágel trop rapide, trop prompt, hâtif, précipité ; (nepremišljen) inconsidéré, irréfléchi, étourdi
-
prenágliti trop presser, hâter, précipiter, brusquer
prenagliti se se presser (ali se hâter) trop, se précipiter, faire une chose à la hâte
prenagliti zadevo brusquer une affaire
ničesar ne prenagliti ne rien brusquer
-
prenágljenje trop grande hâte, précipitation ženski spol
-
prenajésti se s'empiffrer, manger trop
-
prenapét trop tendu, exalté, surchauffé, extrême, outrancier, extravagant, excentrique ; (pretiran) exagéré, outré
prenapeta domišljija imagination ženski spol exaltée
prenapeta gospodarska dejavnost (figurativno) surchauffe ženski spol
-
prenapéti tendre trop; forcer , (pretiravati) exagérer, outrer
prenapeti lok (figurativno) aller trop loin, passer la mesure, familiarno tirer trop sur la corde
prenapeti živce surexciter
-
prenapétost surtension ženski spol , trop grande tension; surexcitation ženski spol , exagération ženski spol , outrance ženski spol , exaltation ženski spol , excentricité ženski spol , extravagance ženski spol
-
prenapólniti trop remplir, combler, bonder
-
prenapólnjenost trop-plein moški spol
-
prenapóren trop fatigant, trop pénible , popularno claquant
-
prenatánčen (trop) scrupuleux, trop minutieux, méticuleux
-
prenízek trop bas
-
preobčutljív trop sensible, trop susceptible, d'une sensibilité exagérée, hypersensible ; medicina allergique