Franja

malopríden qui n'est bon à rien, qui ne vaut rien, méchant, fripon, filou

mánjkati manquer, faire défaut ; (biti odsoten) être absent, ne pas être là

manjka mu denarja il est dépourvu (ali démuni) d'argent, l'argent lui manque
nič mi ne manjka je ne manque de rien, rien ne me manque
samo tega je še manjkalo il ne manquait plus que cela
za las (ali malo) je manjkalo, da il s'en est fallu de peu que, peu s'en est fallu que (+ subjunktiv)
pet minut manjka do dvanajstih il est midi moins cinq
do šestdesetih mu jih ne manjka veliko il approche de (ali frise) la soixantaine, il va bientôt avoir soixante ans

matemátik, -ičarka mathématicien, -ne moški spol, ženski spol

mirováti être tranquille (ali calme) , se reposer, se tenir au repos; être inactif (ali immobile) ; être arrêté, ne pas bouger, demeurer en place ; (z jezikom) se taire, garder le silence

molčáti se taire, ne dire (ali ne pas souffler) mot, garder (ali observer) le silence, faire silence, être (ali rester, demeurer) muet

molčati o čem se taire sur quelque chose, passer quelque chose sous silence
molčati kot grob être muet comme la tombe (ali comme un sépulere)
kdor molči, soglaša qui ne dit mot consent

nèdogléden immense, interminable, sans fin ; (prihodnost) lointain ; (posledica) imprévisible, incalculable, dont on ne peut mesurer la portée (ali l'ampleur)

nèdonóšen né avant terme (ali prématurément)

nègóden non mûr, qui n'est pas mûr, vert; impubère; né avant terme (ali prématurément)

nèkorísten inutile, infructueux, vain, superflu, qui ne sert à rien ; (človek) qui n'est bon à rien, inapte

nèodložljív qu'on ne peut remettre (ali ajourner) , urgent, pressant

nèodpovedljív (pogodba) qui ne peut être résilié ; (služba) permanent ; (sodnik) inamovible ; (dolg) non remboursable, consolidé

nèodpravljív qu'on ne peut enlever (ali extirper) , indélébile

nèodstranljív qu'on ne peut écarter (ali enlever, éloigner)

nèprebáven, neprebavljív indigeste (tudi figurativno) , qu'on ne peut digérer

nèpredstavljív qu'on ne peut se représenter, inimaginable, inconcevable, extraordinaire

nèpreložljív qui ne peut être ajourné (ali remis) , urgent, pressant

nèpremakljív qu'on ne peut déplacer; immobile; immuable, qu'on ne peut convaincre

nèprištéven incapable de discernement, qui agit sans discernement , pravno irresponsable, qui ne jouit pas de toutes (ali de la plénitude de) ses facultés mentales ; (duševno moten) imbécile

nèráben inutile, vain, superflu, qui ne sert à rien; pas en état de servir, inapte

nèraztôpen, neraztopljív qui ne peut être fondu, infusible, non liquéfiable