Franja

bŕk moustache ženski spol

v brk povedati dire ses quatre vérités, dire son fait à quelqu'un

búšiti glej búhniti pousser, heurter; entrer brusquement dans

v smeh bušiti éclater de rire, s'esclaffer

celôta ensemble moški spol , totalité ženski spol , tout moški spol , total moški spol

v celoti en tout, en totalité, dans son ensemble, dans l'ensemble, entièrement, intégralement, totalement; (znesek) au total
celota vseh problemov la totalité de tous les problèmes

cérkev église ženski spol

stolna cerkev cathédrale ženski spol
župna cerkev église ženski spol paroissiale
hoditi v cerkev aller à l'église
katoliška, pravoslavna, protestantska cerkev Eglise catholique, orthodoxe, protestante

cirílica alphabet moški spol cyrillique

v cirilici en caractères cyrilliques

civílen civil

civilna obleka vêtement moški spol, habit moški spol civil
v civilni obleki en civil
civilna obramba, zaščita défense ženski spol, protection ženski spol civile

cvét fleur ženski spol

v cvetu let à la fleur de l'âge
kemija vinski cvet éthanol moški spol, alcool moški spol de vin

cvétje fleurs ženski spol množine

v cvetju en fleurs

četŕtek jeudi moški spol

v četrtek le jeudi
(religija) veliki četrtek jeudi saint

čez par, par-dessus; dans, pendant, durant

iti v Ljubljano čez Kranj aller à Ljubljana par Kranj
čez njega sem zvedel je l'ai appris par son intermédiaire
skočiti čez ograjo sauter par-dessus la barrière
čez deset dni dans dix jours
čez teden pendant la semaine, toute la semaine durant
prehod čez reko passage moški spol de la rivière
most čez reko pont moški spol sur la rivière
čez reko plavati traverser la rivière à la nage
čez noč ostati passer la nuit
čez leto in dan dans une année
vsako nedeljo čez vse leto chaque dimanche pendant toute l' année
čez mero outre mesure
stopiti čez prag franchir le seuil
delo na čez travail moški spol à forfait

číslo estime ženski spol , respect moški spol

v čislih imeti considérer, estimer
v čislih biti être dans l'estime de quelqu'un

čísto purement, nettement, entièrement, tout à fait, complètement

čisto slučajno par pur hasard
v sobi je čisto la chambre est propre
nebo je čisto le ciel est pur
čisto ne verjamem je ne crois presque pas, j'ai du mal à croire
čisto nič rien du tout, absolument rien
čisto nov flambant neuf
čisto nag tout nu, nu comme un ver

čistôča propreté ženski spol , netteté ženski spol , pureté ženski spol

čistoča vode pureté de l'eau
čistoča v jeziku pureté du langage (ali de la langue)

čokoláda chocolat moški spol

tablica čokolade tablette ženski spol de chocolat
polnjena čokolada chocolat fourré
mlečna čokolada chocolat au lait
čokolada v prahu chocolat en poudre

črnína noir moški spol , noirceur ženski spol , noircissure ženski spol ; vin rouge foncé

obleči se v črnino se mettre en noir (ali en deuil), prendre le deuil

čŕta ligne ženski spol , trait moški spol

zračna črta ligne aérienne (ali droite)
razdalja v zračni črti distance ženski spol en ligne droite, distance à vol d'oiseau

čŕv ver moški spol

črv v mesu asticot moški spol
knjižni črv familiarno rat moški spol de bibliothèque, bouquineur moški spol
sredstvo proti črvom vermifuge moški spol

dahníti souffler, exhaler

dahniti v, na kaj souffler sur, faire de la buée sur

dajátev impôt moški spol , taxe ženski spol , droits moški spol množine , prestation ženski spol

dajatev v denarju prestation ženski spol (ali paiement moški spol) en argent (ali en espèces)
dajatev v naturalijah prestation ženski spol (ali paiement moški spol) en nature

dálja, daljáva lointain moški spol , distance ženski spol

v daljavi au loin, dans le lointain