Franja

bóksast en box-calf

bolováti être malade, être en congé de maladie

bolščáti ouvrir de grands yeux, faire des yeux en boule de loto, regarder d'un œil stupide (ali d'un air bête, stupide, avec de grands yeux ronds)

brátski fraternel, en frère(s)

bregovít montueux, montagneux, riche en collines

bréstov d'orme, en orme, de bois d'orme

brezpokójen sans repos, toujours en mouvement, agité

brezpóseln sans travail, en (ali au) chômage, sans occupation, sans emploi, inoccupé, oisif, désœuvré

breposelni les sans-travail, les chômeurs moški spol množine

briketírati briqueter, agglomérer en briquettes

bród gué moški spol , passage moški spol en bac; bac moški spol ; navire moški spol , bateau moški spol

bŕž vite, rapidement, en vitesse

brž ko dès que, aussitôt que

búkati se (svinje) être en rut, être en chaleur

búljiti regarder fixement, fixer du regard, faire (ali ouvrir) de grands yeux, faire des yeux en boule de loto

búnker (utrdba) fortin moški spol , blockhaus moški spol , abri moški spol en béton ; (v zaporih) geôle ženski spol ; (na ladji) soute ženski spol

búrkati remuer, mouvoir, agiter, mettre en effervescence

butéljčen (vin) en bouteille

cápast déchiré, déguenillé, loqueteux, en loques, en lambeaux

cefráti effiler, effranger, effilocher, déchirer en lambeaux

cefrati se s'effiler, s'effranger, (obleka) s'en aller par lambeaux

celína continent moški spol , terre ženski spol en friche, terre vierge, terrain moški spol inculte; ensemble moški spol , totalité ženski spol

céniti apprécier, estimer, priser, tenir en estime, faire cas de