Franja

enocévka fusil moški spol à un (seul) canon

enodejánka pièce ženski spol en un acte

enojámbornica bateau moški spol à un seul mât

enomotóren monomoteur, à un seul moteur

enonadstrópen à un (seul) étage

enonòg, enonóžen unijambiste, à un (seul) pied ; (zoologija) monopode

enôten qui a de l'unité, unique, homogène; uniforme, standard; unitaire, selon un plan d'ensemble

frčáti voltiger, voleter, faire un bruit d'ailes

frčati skozi zrak fendre l'air en sifflant

gágati criailler, nasiller, cancaner, caqueter , (raca) faire coin-coin; boire un bouillon (ali une (ali la) tasse); être aux abois (ali à bout, à la dernière extrémité)

glúmiti jouer un rôle (au théâtre); feindre

gostíti¹ offrir un repas à, régaler de, donner l'hospitalité à

gostiti se se régaler, faire bonne chère, faire honneur à un repas, familiarno faire un bon gueuleton

govoríti parler, discourir, dire, faire (ali prononcer) un discours

govoriti s kom o čem parler à (ali avec) quelqu'un de quelque chose
govoriti francosko (nemško, špansko) parler français (allemand, espagnol)
glasno (tiho) govoriti parler haut (bas)
javno govoriti parler en public
govoriti o politiki (poslih, umetnosti) parler (de) politique (affaires, art)
govoriti resnico dire la vérité
govori se on dit, le bruit court
govoriti je srebro, molčati je zlato la parole est d'argent, mais le silence est d'or

graduírati graduer ; (starinsko) conférer un diplôme

grešíti pécher, commettre un péché

grešiti proti commettre (ali se rendre coupable d') un délit contre; mal agir envers quelqu'un

hospitírati assister au cours de quelqu'un; faire un stage (chez quelqu'un)

hreščáti grincer, craquer, faire un bruit de crécelle

húpati klaxonner, corner, donner un coup de klaxon

imenováti nommer, appeler, dénommer, désigner nommément, donner un nom

imenovati za ravnatelja nommer directeur
imenovati se se nommer, s'appeler

inklinírati incliner, pencher (à), tendre (à), avoir un penchant pour, avoir une tendance (ali une prédisposition) à, avoir une inclinaison à (ali pour)

izčesáti enlever avec un peigne, démêler avec un peigne; (bien) peigner