Franja

gréšen pridevnik pécheur (ženski spol pécheresse) , enclin au péché, coupable ; (religija) peccable

grešni kozel bouc moški spol émissaire
živeti grešno življenje vivre dans le péché

gréšnost penchant moški spol au mal; culpabilité ženski spol ; (religija) peccabilité ženski spol

hazardírati hasarder, jouer au jeu de hasard, risquer, aventurer

hospitírati assister au cours de quelqu'un; faire un stage (chez quelqu'un)

izdélati élaborer, mettre au point, façonner, composer, rédiger, confectionner; achever, finir ; (razred) passer dans une classe supérieure ; (pri izpitu) réussir, être reçu à un examen

ne izdelati échouer, être refusé (ali familiarno recalé) (à un examen)

izdeláva élaboration ženski spol , mise ženski spol au point, travail moški spol , rédaction ženski spol , production ženski spol

serijska izdelava fabrication ženski spol en série

izenáčiti égaliser, rendre égal, niveler; mettre au même rang (ali au même niveau, sur le même plan, sur un pied d'égalité) ; ne pas faire de différence entre; compenser, balancer, équilibrer

izklesáti tailler au ciseau, sculpter, ciseler

íznad au-dessus de, de dessus

izpočetka d'abord, au commencement, au début

takoj izpočetka dès le début

izpŕva d'abord, au début, au commencement

izžrébati tirer au sort

kájkavščina dialecte moški spol croate au pronom interrogatif «kaj?»

kloroformírati chloroformer, anesthésier au chloroforme

kônčno enfin, finalement, à la fin, en fin de compte, au bout du compte, en définitive; en dernière analyse, en dernier ressort

končno (ne)kaj napraviti finir par faire quelque chose

konvergírati converger, se concentrer, se rencontrer; aller en se rapprochant, tendre au même résultat

korákoma au pas, pas à pas, progressivement

korálast semblable au corail, corallien, coralloïde

koristolóvec âpre au gain, ambitieux, opportuniste

kradljív voleur, enclin au vol, cleptomane

kradljiva sraka pie voleuse