Franja

grizljív (pes) hargneux, méchant; mordant; piquant, acerbe, caustique, virulent

gríža medicina dysenterie ženski spol ; (nasip) crassier moški spol , terril moški spol , éboulis moški spol

grižljáj bouchée ženski spol , morceau moški spol

po grižljajih par bouchées, par morceaux

Grk, -inja Grec moški spol , -que ženski spol

gŕlica zoologija tourterelle ženski spol

gŕlo gorge ženski spol , gosier moški spol, familiarno sifflet moški spol , kiki moški spol ; (steklenice, posode) goulot moški spol , col moški spol

grlo me boli j'ai mal à la gorge
imeti suho grlo avoir la gorge sèche (ali le gosier sec)
poplakniti grlo s'humecter le gosier, familiarno se rincer la dalle
nastaviti komu nož na grlo mettre (ali tenir) le couteau sous (ali sur) la gorge de quelqu'un
sit sem tega do grla j'en ai par-dessus la tête, j'en ai assez
peti, vpiti na vse grlo chanter, crier à pleine gorge (ali à plein gosier, à tue-tête)
smejati se na vse grlo rire à gorge déployée (ali aux éclats)

gŕm botanika buisson moški spol , arbrisseau moški spol , arbuste moški spol

rožni grm rosier moški spol, (divji) églantier moški spol, rosier sauvage
v tem grmu tiči zajec c'est là que gît le lièvre, là est le nœud de l'affaire, voilà le hic

grmáda bûcher moški spol , tas moški spol (ali monceau moški spol) de bois …

smrt na grmadi supplice moški spol du feu

grmáditi entasser, amonceler, empiler, accumuler, amasser

grmaditi se s'amonceler, s'amasser, s'accumuler

grmênje tonnerre moški spol

grmenje topov bruit moški spol (ali grondement moški spol) du canon

grméti tonner ; figurativno pester, fulminer, tempêter (contre)

grmi il tonne, le tonnerre gronde

grmíčast botanika arbustif, frutescent; couvert de buissons (ali d'arbustes)

grmíč(ev)je broussailles ženski spol množine , ramilles ženski spol množine

grmóvje buissons moški spol množine , hallier(s) moški spol, (množina) , bocage moški spol

grób, -a, -o grossier, rude, brutal ; (neobdelan) brut, grossièrement travaillé, écru

groba bilanca bilan moški spol brut (ali estimatif)
groba napaka faute ženski spol grossière, grosse faute
v grobih obrisih à grands traits, dans les grandes lignes, en gros, grosso modo

gròb tombe ženski spol , fosse ženski spol , (grobnica) tombeau moški spol

množičen grob fosse commune
(religija) božji grob le saint sépulcre
grob Neznanega vojaka la tombe du Soldat inconnu
lasten grob si kopati causer sa propre ruine
molčati kot grob être muet comme la tombe
obračati se v grobu (figurativno) se retourner dans la tombe
stati z eno nogo v grobu avoir un pied dans la tombe
nesti skrivnost s seboj v grob emporter un secret dans la tombe

grobár fossoyeur moški spol ; zoologija nécrophore moški spol

grôben de (ali du) tombeau, tombal, funéraire, sépulcral

groben glas voix ženski spol sépulcrale (ali caverneuse)
grobna plošča dalle ženski spol funéraire, plaque ženski spol tombale
grobna tišina silence moški spol du tombeau

grobiján rustre moški spol , brute ženski spol , malotru moški spol , mufle moški spol , goujat moški spol, familiarno pignouf moški spol

grobíšče (lieu moški spol de) sépulture ženski spol , nécropole ženski spol , cimetière moški spol