-
zmláda dès l'enfance, dès le jeune âge
-
zmrdováti se faire des grimaces, faire la moue (ali le dégoûté) , rechigner
-
zvonjênje sonnerie ženski spol , carillon moški spol , son moški spol des cloches
zvonjenje mrliču (pri pogrebu) glas moški spol
-
žíten de céréales, des grains
žitna borza bourse ženski spol des grains
žitna dežela pays moški spol à blé, pays producteur de céréales
žitna kašča grenier moški spol à grain
žitno polje champ moški spol de céréales (ali de blé)
žitni silos silo moški spol à grain (ali à céréales)
žitni trg marché moški spol des céréales, (v mestu) marché aux grains
žitno žganje eau-de-vie ženski spol de grain
dobro (slabo) žitno leto une bonne (mauvaise) année pour les céréales (ali le blé)
-
žívčen des nerfs ; (razdražljiv) nerveux, qui a les nerfs fragiles (ali irritables)
živčno bolan malade des nerfs, neurasthénique, névropathe, névrosé
živčni bolnik névropathe moški spol, névrosé moški spol
živčni napad attaque ženski spol de nerfs
živčni človek (homme) nerveux moški spol, énervé moški spol
živčna bolezen maladie ženski spol des nerfs, affection nerveuse, neurasthénie ženski spol, névropathie ženski spol, névrose ženski spol
živčni šok choc nerveux, secousse nerveuse
živčni sistem système nerveux, (vegetativni) système neurovégétatif
biti živčen avoir mal aux nerfs, être atteint de nervosité, montrer de la nervosité, être nerveux (ali énervé)
delati, narediti živčnega faire mal aux nerfs, rendre nerveux, énerver
-
žívčnost nervosité ženski spol , faiblesse ženski spol des nerfs
-
žlézast, žlézav glanduleux, qui a des glandes
-
žlíndrast qui contient des scories; scoriacé
-
žlíndrati se donner (ali produire) des scories
-
žonglírati jongler (avec), faire des jongleries
žonglirati z besedami (idejami) jongler avec les mots (les idées)
-
afektíran affecté, maniéré, guindé, mièvre, sophistiqué
biti afektiran minauder, faire des manières
-
akademíja académie ženski spol
akademija znanosti in umetnosti Académie des sciences et des arts
-
álbum album moški spol
album hudodelcev album des criminels
filatelistični album album philatélique (ali de timbres-poste)
-
amplitúda amplitude ženski spol
amplituda odmika nihala l'amplitude des oscillations du pendule
-
analfabét analphabète moški spol , illettré moški spol
tehnični analfabet ignorant moški spol des éléments de la technique
-
analogíja analogie ženski spol
po analogiji par analogie
sklepati po analogiji juger (ali raisonner) par (voie d') analogie
iskati (najti) analogije chercher (trouver) des analogies
-
anticiklón anticyclone moški spol
azorski anticiklon anticyclone (mixte) des Açores
-
anticipírati anticiper, devancer
anticipirati davke anticiper des impôts
anticipirati potek dogodkov anticiper sur le cours des événements
-
aplávz applaudissement(s) moški spol, (množina)
(po)žeti aplavz être très applaudi, soulever des applaudissements
-
ára arrhes ženski spol množine , acompte moški spol , denier moški spol à Dieu
dati aro donner des arrhes; (papiga) ara moški spol