Franja

krmâriti gouverner, piloter, diriger, conduire, manœuvrer ; figurativno tenir le gouvernail, être à la barre

krmariti proti čemu mettre le cap sur, faire route vers, cingler vers, figurativno se diriger vers

kŕmiti donner à manger à, affourager, nourrir, faire manger

krohotáti se rire aux éclats, rire à gorge déployée, rire aux larmes (ali à en pleurer) , rire comme un bossu ; familiarno se bidonner, se gondoler, se tordre

krókati passer la nuit à boire, faire la noce (ali la bombe, la bamboula) , ripailler, faire ribote

krošnjárstvo colportage moški spol , vente ženski spol à domicile

krpálka (ženska) repriseuse ženski spol ; (šivanka) aiguille ženski spol à repriser

kŕpanec fil moški spol (ali coton moški spol) à repriser

kŕplje raquettes ženski spol množine à neige

krstíti baptiser, conférer (ali donner, administrer) le baptême à ; (vino) mouiller

kŕšiti, kršíti ne pas observer, enfreindre, transgresser, contrevenir à, porter atteinte à, être en contravention avec, violer

kršiti službeno dolžnost prévariquer

kŕtnica (past) taupière ženski spol , piège moški spol à taupes

kuhálnica cuiller ženski spol à pot (en bois)

kúhan cuit, bouilli, (cuit) à point

v mehko kuhano (jajce) (œuf) à la coque, mollet
v trdo kuhano dur
na pol kuhano (meso) (de la viande) à moitié cuit(e)

kúli (delavec v Indiji …) coolie moški spol , travailleur moški spol ali porteur moški spol ; (svinenik) crayon moški spol à mine (ali chimique)

kumováti servir de (ali être) parrain (marraine) à un enfant (ali d'un enfant) , parrainer quelqu'un (quelque chose)

kupljív achetable, à vendre ; (oseba) vénal

kvalificíran qualifié, bon pour, apte à, habilité à faire quelque chose, ayant qualité pour faire quelque chose

(ne)kvalificiran delavec ouvrier (non) qualifié
visoko kvalificiran hautement qualifié

kváriti nuire, gâter, endommager, détériorer, porter préjudice à; corrompre, altérer, dépraver, pervertir; compromettre

kvariti se se gâter, se corrompre, s'altérer

lábora (skleda) jatte ženski spol à lait ; (kamnina) conglomérat moški spol , agglomérat moški spol , agrégat moški spol , poudingue moški spol

láčen qui a faim, affamé

lačen biti avoir faim, être affamé
biti lačen kot volk avoir une faim de loup, familiarno avoir la dent