-
vkúhati (sadje, zelenjavo) faire des conserves de, mettre en conserve
-
vlágati mettre (ali placer) dans, insérer ; (denar) placer, investir, déposer ; (sadje ipd.) confire, mettre en conserve, faire des conserves
-
vôden d'eau, des eaux, aquatique, hydraulique
vodna gladina, površina nappe ženski spol (ali plan moški spol) d'eau, surface ženski spol de l'eau
vodno gospodarstvo secteur moški spol économique des eaux
vodno letalo hydravion moški spol
vodna moč énergie ženski spol (ali force ženski spol) hydraulique
vodno onesnaženje pollution ženski spol des eaux
vodna oskrba alimentation ženski spol (ali approvisionnement moški spol) en eau
vodna para vapeur ženski spol d'eau
vodna pot voie ženski spol navigable, voie (ali artère ženski spol) fluviale
vodni prevoz transport moški spol par eau
vodna poraba consommation ženski spol d'eau
vodna ptica oiseau moški spol aquatique
vodna rastlina plante ženski spol aquatique
vodno smučanje ski moški spol nautique
vodno steklo (kemija) silicate moški spol de potasse (ali de soude)
vodni števec compteur moški spol à (ali d') eau
vodna tehtnica (libela) niveau moški spol à bulle d'air
vodna turbina turbine ženski spol hydraulique
vodna ura compteur moški spol à eau, horloge ženski spol à eau, clepsydre ženski spol
vodne živali animaux moški spol množine aquatiques
-
volúhar zoologija campagnol moški spol , rat moški spol des champs
-
vôzlast, vozlàt noueux, noduleux, plein de nœuds , medicina qui présente des nodosités, ganglionné
vozlasti prsti doigts noueux
-
vpíti (kričati) crier, pousser (ali jeter) des cris
močno vpiti pousser des clameurs, vociférer
na vse grlo vpiti crier à tue-tête, s'égosiller, se tuer à crier
vpiti na pomoč crier au secours
vpiti po maščevanju (figurativno) crier vengeance
vpiti za kom réclamer (ali appeler) quelqu'un
vpije, kot da bi ga iz kože drli il crie comme si on l'écorchait
v nebo vpijoča krivica une injustice révoltante
-
vreščáti pousser des cris perçants, crier à écorcher les oreilles, criailler, crier, piailler
-
vrískati pousser des cris de joie (ali d'allégresse) , exulter, jubiler
-
vrtnáriti faire des travaux de jardinage, pratiquer le (ali s'occuper de) jardinage
-
vrtorépiti (živali) remuer la queue ; (osebe) se tortiller , familiarno tortiller des hanches , figurativno frétiller
vrtorepiti okoli koga flagorner quelqu'un
-
vrvívček zoologija canari moški spol , serin moški spol qui fait des roulades
-
vrzélast qui a des vides (ali des lacunes) , plein de lacunes, défectueux, incomplet
-
vzbrstéti bourgeonner, pousser des bourgeons (ali des boutons) , boutonner
-
zaárati donner des arrhes
-
zablískati se, zablísniti se étinceler, briller (un moment), jeter une vive lueur, scintiller (un moment), faire des éclairs ; figurativno j aillir
-
zabrstéti se mettre à bourgeonner, pousser des bourgeons (ali des boutons)
-
zadúšnica (maša) (messe ženski spol de) requiem moški spol , messe mortuaire, messe des morts
-
zafračkáti (premoženje, denar) dissiper, gaspiller, dilapider ; (časovno) gaspiller son temps, perdre (ali passer) son temps à des bagatelles (ali des futilités, des niaiaeries) , baguenauder
-
zagozdíti serrer avec des coins, coincer, caler, claveter; obstruer, boucher
-
zagrozíti menacer quelqu'un de quelque chose, proférer des menaces contre quelqu'un
zagroziti komu s kaznijo menacer quelqu'un d'une punition