Franja

kokéten coquet, empressé à plaire

koketno dekle fille ženski spol coquette

koketírati coqueter, faire le coquet (ali la coquette) , chercher à séduire, faire des grâces (ali du charme) , flirter

kolesáriti aller à bicyclette (ali en vélo) , familiarno faire de la bicyclette (ali du vélo) , pédaler

kolofón (tiskarstvo) données à la fin d'un livre

kómaj à peine, ne … guère

komaj še à grand-peine, avec difficulté, tant bien que mal
komaj šest let je star il a à peine six ans
komaj je verjetno c'est à peine croyable, ce n'est guère croyable, on a de la peine à croire que

končáti finir, terminer, achever, prendre fin, mettre fin à, cesser

končati se z se terminer par (ali en)
prepir končati régler (ali terminer, liquider) une querelle (ali un différend), vider un différend (ali une affaire)
sejo končati lever (ali clore) la séance
dobro (slabo) se končati se terminer (ali se passer) bien (mal), finir bien (mal)

kônčno enfin, finalement, à la fin, en fin de compte, au bout du compte, en définitive; en dernière analyse, en dernier ressort

končno (ne)kaj napraviti finir par faire quelque chose

kondolírati présenter (ali faire) ses condoléances à quelqu'un

konfékcija confection ženski spol , vêtements moški spol množine confectionnés (ali de confection) , prêt-à-porter moški spol ; maison ženski spol de confection

konfórmen conforme à, adapté, approprié

kongeniálen d'un génie égal à, proche du génie de quelqu'un

konkurírati concurrencer quelqu'un, faire concurrence à quelqu'un

kontrastírati contraster avec, faire (ali former) contraste avec, être en contraste avec, s'opposer à, ressortir

konvenírati convenir à, répondre à, s'accorder avec, cadrer avec, correspondre à, aller avec

konzultírati consulter, demander avis à, prendre l'avis de

kôpa monceau moški spol , tas moški spol ; (sena) meule ženski spol (de foin) ; (oglarska) meule (de charbonnier), pile ženski spol à charbon ; (trop) troupe ženski spol , foule ženski spol , groupe moški spol , quantité ženski spol ; (gôra) sommet moški spol arrondi ; (60 kosov) une soixantaine de (gerbes de blé)

kopčáti agrafer, fermer (ali attacher) à l'aide d'une agrafe (ali d'un crochet)

kopíren à copier, à reproduire

kopirni aparat (fotografija) appareil moški spol à tirer des épreuves positives
kopirni stroj machine ženski spol à copier (ali à reproduire)
kopirni papir (fotografija) papier moški spol sensible (ali photographique)
kopirni svinčnik crayon moški spol à copier, crayon-encre moški spol
kopirna tinta encre ženski spol à copier

kopítati piaffer, frapper (le sol) du pied, piétiner; marcher à pas lourds

koprnéti désirer ardemment quelque chose, soupirer après quelque chose, aspirer à quelque chose; avoir la nostalgie de, regretter quelque chose; s'ennuyer de, (se) languir de