Franja

urádniški d'employé, des employés, de(s) fonctionnaire(s)

uradovánje exercice moški spol d'une charge (ali d'une fonction) , gestion ženski spol des fonctions (ali de la charge)

utemeljevánje, utemeljítev motivation ženski spol , justification ženski spol , raisons ženski spol množine , exposé moški spol des motifs

z utemeljitvijo, da en donnant comme raison (ali pour motif) que, en alléguant (quelque chose)

utóriti rainer, rainurer, faire des rainures, bouveter

utvárjati si s'imaginer, se figurer quelque chose, se faire des illusions (ali des idées) sur quelque chose

vadljánje jeu moški spol de dés

vadljáti jouer aux dés

vadljati za kaj jouer quelque chose aux dés

valovíti onduler, ondoyer ; (sem in tja) flotter ; (prsi) palpiter ; (morje) rouler des vagues, déferler

morje valovi la mer est agitée (ali houleuse, grosse)

varčeváti épargner, mettre de côté, économiser, faire des économies, ménager

ne varčevati s trudom ne pas économiser (ali ménager) ses forces

varieté théâtre moški spol des variétés, music-hall moški spol

veličávost folie ženski spol des grandeurs, mégalomanie ženski spol

velíkokrat souvent, fréquemment, bien des fois

veroznánstvo science ženski spol des religions, théologie ženski spol

veseljáštvo goût moški spol (ali passion ženski spol) des plaisirs

vétrnica (na strehi in figurativno) girouette ženski spol ; (ventil) soupape ženski spol , clapet moški spol ; (pri mlinu na veter) aile ženski spol ; botanika anémone ženski spol , (podlesna) anémone des bois, renoncule ženski spol des bois

vezíka botanika saule ženski spol des vanniers

véžbati (s')exercer, faire l'exercice, faire des exercices

vežbati se s'exercer, s'entraîner à (faire) quelque chose

vgozdíti coincer, serrer avec des coins, enclaver ; figurativno coincer, serrer

vijúgati se (potok, cesta) serpenter, aller en serpentant, faire des lacets ; (reka) décrire des méandres

víkati (kričati) crier, jeter (ali pousser) des cris

vikati koga vouvoyer quelqu'un, dire vous à quelqu'un