Franja

hláčen de culotte, de pantalon

hlačni gumb bouton moški spol de culotte
hlačno krilo jupe-culotte ženski spol
hlačni žep poche ženski spol de pantalon (ali de culotte), (popularno) profonde ženski spol
red Hlačne podveze Ordre moški spol de la Jarretière

hláčke culotte ženski spol , slip moški spol

kopalne hlačke caleçon moški spol (ali slip moški spol) de bain

hláden frais, froid

postati hladno se rafraîchir
precej hladno je il fait frisquet
ohraniti hladno kri garder la tête froide (ali sur les épaules)
sprejeti koga hladno recevoir quelqu'un froidement (ali avec froideur, fraîchement, avec fraîcheur), faire un accueil froid à quelqu'un

hladílen réfrigérant, frigorifique; rafraîchissant

hladilna naprava installation ženski spol frigorifique (ali de réfrigération)
hladilna omara armoire ženski spol frigorifique, réfrigérateur moški spol
hladilna voda avtomobilskega radiatorja eau ženski spol de refroidissement du radiateur
hladilni učinek effet moški spol refroidissant (ali réfrigérant)

hlajênje réfrigération ženski spol , refroidissement moški spol

vodno hlajenje refroidissement à (l')eau ali par eau
zračno hlajenje refroidissement à (ali par) air

hlápec valet moški spol , garçon moški spol de ferme, serviteur moški spol

konjski hlapec garçon (ali valet) d'écurie, palefrenier moški spol; figurativno esclave moški spol

hlepéti désirer ardemment, convoiter, être avide de, soupirer après, souhaiter vivement

po maščevanju hlepeti être assoiffé (ali altéré) de vengeance

hlév (goveji) étable ženski spol , (konjski) écurie ženski spol , (ovčji) bergerie ženski spol , (svinjski) porcherie ženski spol

v hlev postaviti établer, mettre à l'étable (ali à l'écurie)

hlíniti feindre, affecter, (dis)simuler

hliniti se faire l'hypocrite (ali le tartufe)

hobôtnica zoologija polype moški spol , poulpe moški spol , pieuvre ženski spol , octopodes moški spol množine

lovke hobotnice tentacules moški spol množine du poulpe (ali de la pieuvre)

hodíti aller, marcher, déambuler, cheminer

hoditi peš aller à pied
hoditi z berglami marcher avec des béquilles
hoditi po kaj aller chercher quelque chose
hoditi po opravkih vaquer à ses affaires
hoditi po svojih poteh aller (ali suivre) son chemin
hoditi po prstih marcher sur la pointe des pieds
hoditi v spanju être somnambule
hoditi v šolo aller à l'école

hója marche ženski spol , allure ženski spol , démarche ženski spol , manière ženski spol de marcher, pas moški spol , course ženski spol

hoja na Triglav l'ascension ženski spol du Triglav
ponosna (težka) hoja démarche (ali allure) flère (ali lourde)
spoznati koga po hoji reconnaître quelqu'un à sa démarche

homogén pridevnik homogène, cohérent, uni(forme)

homogena zmes mélange moški spol homogène
homogena celota ensemble moški spol (ali tout moški spol) homogène

horizontálen horizontal

horizontalni presek section ženski spol (ali coupe ženski spol) horizontale

hormónski pridevnik hormonal

hormonski preparati préparations ženski spol množine hormonales
hormonsko zdravljenje traitement moški spol hormonal
hormonska žleza glande ženski spol endocrine (ali à sécrétion interne)

horoskóp horoscope moški spol

sestaviti horoskop za koga faire (ali dresser, tirer) l'horoscope de quelqu'un

hotél hôtel moški spol

garni hotel hôtel garni (ali meublé)
hotel A kategorije hôtel de première classe

hotéti vouloir, avoir la volonté de (ali l'intention de) , se proposer de, compter faire quelque chose ; (zahtevati) exiger, demander ; (želeti) désirer, avoir grande envie de

rajši hoteti préférer, aimer mieux
kaj hočemo? que faire?
kakor hočete comme vous voulez (ali voudrez)
hočeš nočeš bon gré mal gré, de gré ou de force, qu'on le veuille ou non
nehote involontairement, sans le vouloir
pravkar sem hotel oditi j'allais partir, j'étais sur le point de partir
hoteti ven vouloir sortir
kdor hoče, more vouloir c'est pouvoir

hráber courageux, brave, vaillant, valeureux

hrabro dejanje acte moški spol de bravoure (ali de courage), action ženski spol d'éclat
hrabro se bojevati se battre vaillamment (ali avec bravoure, en brave)

hrám maison ženski spol , édifice moški spol , bâtiment moški spol , pièce ženski spol ; cellier moški spol

božji hram maison de Dieu (ali du Seigneur), église ženski spol
vinski hram taverne ženski spol, cabaret moški spol