Franja

duplikát double moški spol , duplicata moški spol , copie ženski spol (exacte) ; pravno ampliation ženski spol

v duplikatu en double, en deux exemplaires

duplína caverne ženski spol , grotte ženski spol , creux moški spol , cavité ženski spol

trebušna duplina cavité ženski spol abdominale
očesna duplina orbite ženski spol

dúplo creux moški spol (d'un arbre); caverne ženski spol , cavité ženski spol

dúr (glasba) mode moški spol (ali ton moški spol) majeur

duralumínij (kovina) duralumin moški spol

dúri porte ženski spol

dúrnica battant moški spol de porte, vantail moški spol

dúša âme ženski spol , esprit moški spol ; (pri avtom., kolesu) chambre ženski spol à air

duša za nogometno žogo vessie ženski spol de ballon de football
dobra duša une bonne âme, familiarno une bonne pâte (d'homme), un brave type
kramarska duša âme mesquine, esprit mercantile
poštena duša un brave homme, une brave femme, un bon bougre (ali diable)
suženjska duša âme servile
verne duše le Jour (ali la Fête) des morts (ali des trépassés)
pri moji duši par (ali sur) ma foi, foi ženski spol d'honnête homme
z dušo in telesom corps et âme
ni bilo žive duše il n'y avait pas âme qui vive, familiarno il n'y avait pas un chat
to mi leži na duši cela me pèse sur le cœur
z vso dušo ljubiti aimer de toute son âme

dúšek haleine ženski spol , respiration ženski spol , souffle moški spol , gorgée ženski spol

duška dati laisser échapper, laisser éclater, décharger, manifester, donner libre cours à, soulager, épancher
na dušek d'un (seul) trait, tout d'un trait
v dušku (tout) d'une haleine, d'une seule haleine
kletni dušek soupirail moški spol

dušèn daubé

dušena govedina du bœuf moški spol en daube
dušeno meso une daube

dúšen d'âme, de l'âme, psychique, spirituel

dušni mir tranquillité ženski spol d'âme, paix ženski spol intérieure
dušni pastir pasteur moški spol des âmes, père moški spol spirituel

dušênje suffocation ženski spol , étouffement moški spol ; (mesa) étuvage moški spol , endaubage moški spol

dušeslóven psychologique

dušeslóvje psychologie ženski spol

dušéven spirituel, d'esprit, psychique, intellectuel, mental

duševno bolan aliéné (mental), atteint d'aliénation (mentale), fou
duševna bolezen maladie ženski spol mentale, aliénation ženski spol (mentale)
duševno delo travail moški spol intellectuel (ali de tête)
duševno stanje état moški spol mental
duševno življenje vie ženski spol intellectuelle (ali spirituelle, de l'esprit)

dušévnost spiritualité ženski spol , caractère moški spol intellectuel (ali spirituel) , vie ženski spol intérieure (ali spirituelle) , état moški spol d'âme (ali d'esprit) , mentalité ženski spol , immatérialité ženski spol

dúšica petite âme, petit cœur

moja dušica mon cœur, mon chéri, ma chérie, mon mignon, ma mignonne
(botanika) materina dušica serpolet moški spol (variété de thym)

dušíčen, dušíkov d'azote, azoté

dušikova gnojila engrais azotés

dušík kemija azote moški spol

dušílec amortisseur moški spol (de choc) ; (za revolver) silencieux moški spol ; (glasba) sourdine ženski spol