-
izstrelína plaie ženski spol d'arme à feu
-
iztéžka à grand-peine
-
izvábiti attirer hors de, faire sortir, inciter à sortir; obtenir de quelqu'un par ruse, soutirer quelque chose à quelqu'un
izvabiti solze arracher (ali tirer, faire verser) des larmes
izvabiti glasove instrumentu (réussir à) tirer des sons d'un instrument, (pouvoir) arracher des sons à un instrument
-
izvédba exécution ženski spol , mise ženski spol à exécution (ali en application) , réalisation ženski spol , accomplissement moški spol ; (gledališče) représentation ženski spol
prva izvedba (gledališko, glasbeno delo) première ženski spol
-
izvéden expérimenté, qui a de la pratique (ali de l'expérience) ; expert, compétent, versé dans , familiarno ferré en quelque chose
izveden iz dérivé de
-
izvoznína droit moški spol de douane à l'exportation (ali de sortie)
-
izvzémši à l'exception de, excepté, sauf
-
jáčiti fortifier, réconforter, affermir, donner des forces à, tonifier
-
jadrálen à voile
jadralni klub club moški spol (ali association ženski spol) nautique, yacht(ing)-club moški spol
jadralno letališče terrain moški spol de vol à voile
jadralno letalo planeur moški spol
jadralni šport (v zraku) vol moški spol à voile, (na morju) yachting moški spol
-
jádranje (na morju) navigation ženski spol à voiles ; (v zraku) vol moški spol à voile
jadranje po ledu yachting moški spol sur glace
-
jádrati (na morju, po vodi) faire voile, naviguer, voguer , (šport) faire du yachting ; (v zraku) faire du vol à voile
jadrati proti vetru aller contre le vent, avoir le vent debout
jadrati z vetrom aller selon le vent
-
jádrnica voilier moški spol , bateau moški spol (ali canot moški spol) à voiles , (jahta) yacht moški spol à voiles
hitra jadrnica fin voilier, racer moški spol
-
jadrovína toile ženski spol à voiles, canevas moški spol
prekatranjena jadrovina prélart moški spol, bâche ženski spol
-
jáhati aller (ali monter) à cheval, chevaucher , (kot šport) faire du cheval, pratiquer l'équitation
jahati v galopu (v drncu) aller au galop (au trot)
jahati na čem (figurativno) être à califourchon (ali à cheval) sur quelque chose; figurativno tourmenter, torturer quelqu'un
-
jámičast qui a une fossette (ali des fossettes, des cavités, des trous)
-
jarmeník scie ženski spol alternative verticale à lames multiples
-
jáviti, jávljati annoncer, apprendre quelque chose à quelqu'un; avertir, aviser, informer quelqu'un de quelque chose, mander quelque chose à quelqu'un, faire savoir, notifier quelque chose à quelqu'un, communiquer quelque chose à quelqu'un
javiti se s'annoncer, annoncer sa présence, se présenter, se faire inscrire
javiti se bolnega se faire porter malade
javiti se pri policiji se présenter à la police
javiti se v šoli lever la main, demander à être interrogé (ali à répondre)
javiti se k izpitu se présenter à un examen, se faire inscrire pour un examen
že dolgo se ni javil il y a longtemps déjà qu'il n'a pas donné de ses nouvelles
-
jedílen comestible, d'alimentation, à manger
jedilni list menu moški spol, carte ženski spol
jedilna mast graisse ženski spol alimentaire (ali comestible)
jedilno olje huile ženski spol comestible (ali de table)
jedilna shramba garde-manger moški spol
jedilni voz (železniški) wagon-restaurant moški spol
-
jedílnica salle ženski spol à manger , (v zavodih) réfectoire moški spol
-
jédkanje kemija corrosion ženski spol , morsure ženski spol ; (grafika) gravure ženski spol à l'eau forte
črtno jedkanje (tiskarstvo) cliché moški spol au trait
globinsko jedkanje gravure en creux
visoko jedkanje gravure en relief