Franja

nezavésten sans connaissance, évanoui, en syncope

nikákor pas (ali point) du tout, nullement, aucunement, en aucun cas, en (ali d') aucune façon:

nikakor ne pas le moins du monde

nikámor nulle part, en aucun lieu

nikjér nulle part, en aucun lieu

nikjer drugje nulle part ailleurs
ključev ni nikjer les clés ont disparu

nítast filiforme, en forme de fil

niz (predlog) (navzdol)) en descendant, en aval de

nizdól vers le bas, en aval

níže plus bas, au-dessous de, en bas

noséča enceinte, grosse, en état de grossesse

nosílnost force ženski spol portante, limite ženski spol de charge ; (ladje) tonnage moški spol , capacité ženski spol , port moški spol en lourd ; (gradbeništvo) résistance ženski spol , solidité ženski spol

nóter en dedans, à l'intérieur

(poziv za vstop) noter! entrez!

novelístičen en forme de nouvelle(s)

óbče en général, généralement

obče mnenje opinion ženski spol générale
obče znan généralement (ali universellement) connu, notoire

obdaríti faire cadeau (ali présent) à quelqu'un de quelque chose; faire des cadeaux moški spol množine (ali présents moški spol množine) à quelqu'un, donner quelque chose en présent à quelqu'un, offrir quelque chose à quelqu'un, distribuer (ali offrir) des cadeaux (ali présents) à quelqu'un

obênem en même temps, à la fois, simultanément

obíjanje (stene z lesom) revêtement moški spol en planches, revêtement (ali doublage moški spol) en bois

obilováti abonder en, avoir en abondance

obláganje revêtement moški spol , (s furnirjem) placage moški spol , revêtement moški spol en contre-plaqué

oblikováti former, façonner, mettre en forme de, donner une forme à quelque chose; modeler, mouler

oblòk voûte ženski spol ; (gotski) voûte en ogive: elektrika arc moški spol électrique