Franja

zvrníti renverser; (voz) faire basculer, culbuter ; (kozarček) familiarno boire un coup

zvrniti se se renverser, tomber à la renverse
zvrniti krivdo na koga rejeter la faute sur quelqu'un, mettre tous les torts sur quelqu'un

žigósati timbrer, apposer un cachet sur ; (blago) estampiller, marquer ; (poštno znamko) oblitérer ; (živino) marquer au fer rouge ; (obsojati) stigmatiser, flétrir

žirírati endosser, opérer un virement, virer

žirirati menico komu endosser un effet au profit de quelqu'un (ali en faveur de quelqu'un)

žúgniti bouger, faire un mouvement

ne žugniti ne pas bouger (ali broncher, sourciller, familiarno ciller)
ne žugniti besedice se taire, se tenir coi, ne dire (ali ne souffler, familiarno ne piper) mot, ne pas se permettre le moindre mot

žvrkljáti remuer (ali agiter) avec un moulinet, (faire) mousser

abonmá abonnement moški spol , souscription ženski spol

obnoviti abonma renouveler l'abonnement
gledališki abonma abonnement à un théâtre

afékt émotion ženski spol , passion ženski spol

v afektu dans un mouvement de passion

akcént accent moški spol

govoriti z akcentom parler avec un accent; (jezikovno) accentuation ženski spol, accent moški spol (d'intensité), intonation ženski spol, insistance ženski spol

akt acte moški spol , pièce ženski spol , document moški spol

akti actes, dossier moški spol
sestaviti akt dresser un acte
slikarski akt nu moški spol
dati med akte (ad acta) joindre au dossier, classer, figurativno ne plus parler (de)

akumulátor accumulateur moški spol ; familiarno accu moški spol

polniti akumulator (re)charger un accumulateur

alíbi alibi moški spol

dokazati svoj alibi prouver son alibi, fournir un alibi

amandmá amendement moški spol , proposition ženski spol additionnelle, modification ženski spol

predlagati amandma déposer un amendement

amorálen amoral

amoralen človek un homme amoral

ángel ange moški spol

lep(a) kot angel beau (belle) comme un ange
angel varuh ange gardien
angel miru ange de (la) paix
angel smrti ange de la mort

ankéta enquête ženski spol par sondage; questionnaire moški spol

izvesti anketo faire un sondage (sur)
izpolniti anketo remplir un questionnaire

anónsa annonce ženski spol

dati anonso v časopis mettre une annonce dans un journal

antikváričen d'occasion

kupiti knjigo antikvarično acheter un livre d'occasion

argumént argument moški spol

lažni argument argument spécieux
matematika argument funkcije argument d'une fonction
močan, tehten argument argument de poids
zadosten argument argument valable
navesti argument avancer (ali alléguer) un argument

atentát attentat moški spol

uiti atentatu échapper à un attentat
napraviti atentat attenter (à la vie de quelqu'un)

atést certificat moški spol , attestation ženski spol

zdravniški atest certificat moški spol médical
izdati atest délivrer (ali produire) un certificat