Franja

vžgáti allumer, mettre le feu à

vžgati v kaj marquer au fer
vžgati se prendre feu, s'enflammer
znamenje vžgati stigmatiser, flétrir

zabóbnati se mettre à battre le tambour (ali la caisse)

začásno provisoirement, à titre provisoire, pour le moment, d'ici là, en attendant; par intérim

zadáhel qui sent le renfermé (ali le moisi)

zagôrel hâlé, basané, bronzé, bruni par le soleil

zagoréti commencer à brûler, s'allumer, prendre feu, s'enflammer (tudi figurativno) ; (od sonca) être brûlé par le soleil, se bronzer, se hâler, brunir

zagovárjati défendre, plaider pour quelqu'un, appuyer, soutenir, se faire le champion de quelqu'un, prendre le parti de quelqu'un, prendre fait et cause pour quelqu'un

zagovarjati disertacijo soutenir une thèse; (duhove) conjurer, invoquer
zagovarjati se se défendre, se justifier de quelque chose

zajédati corroder, ronger ; (oseba) vivre en parasite, faire le parasite, écornifler quelqu'un, vivre aux crochets de quelqu'un , familiarno faire le pique-assiette chez quelqu'un

zajedati se v kaj pénétrer dans quelque chose

zakúkati pousser le cri du coucou

kukavica zakuka le coucou chante, on entend le coucou

zakúriti faire du feu, allumer le feu; chauffer

zanétiti (ogenj) allumer le feu, mettre le feu à, incendier ; figurativno attiser, déclencher (une dispute)

zaníhati faire vibrer, ébranler, donner le branle, donner l'impulsion à

zvon zaniha la cloche se met en branle

zaobljubíti se promettre solennellement, faire le vœu de (faire quelque chose) , (religija) faire vœu de

zapahníti verrouiller, fermer au verrou, mettre (ali pousser) le verrou ; (o jedi) familiarno bourrer, gaver, caler l'estomac

zapalíti allumer; mettre le feu à, incendier

zapaliti pipo (cigareto) allumer une pipe (une cigarette)

zapléčevati vivre en parasite, faire le parasite, écomifler quelqu'un, vivre aux crochets de quelqu'un , familiarno faire le pique-assiette chez quelqu'un

zapljúskati clapoter, déborder, franchir le bord

zapólniti remplir (complémentairement), compléter, refaire le plein

zarána de bon (ali grand) matin, au petit matin, tôt le matin, de bonne heure

zarípel rubicond, cramoisi, congestionné ; (biti zaripel v obraz) être congestionné, avoir le visage congestionné