Franja

saracénski sarrasin, des Sarrasins, relatif aux Sarrasins, arabe

séjni de (la) séance, des séances

sejna dvorana, soba salle ženski spol des séances
sejni zapisnik procès-verbal moški spol de la séance

semenárstvo graineterie ženski spol , commerce moški spol des graines

sénčenje (slikarstvo) distribution ženski spol des ombres, dégradation ženski spol , dégradé moški spol ; (niansiranje) nuance ženski spol

sévati rayonner, émettre (ali diffuser) des rayons; resplendir

sfrčáti s'envoler, s'élever en battant des ailes

signalizírati signaler, faire des signaux, communiquer par signaux

sirénski des sirènes , figurativno séduisant

sirensko petje chant moški spol des sirènes

sirotíšnica orphelinat moški spol , établissement moški spol pour orphelins; asile moški spol des pauvres

skakáti sauter, faire des sauts (ali des bonds) , bondir ; (veselo) gambader

skakati v daljavo (v višino) sauter en longueur (en hauteur); (v vodo) plonger
skakati od veselja sauter (ali bondir) de joie

sklanjátev gramatikalno déclinaison ženski spol , formation ženski spol des cas

skódrati (lase) boucler, faire des boucles, friser ; (vodo) rider, (faire) onduler

skotíti (mlade) mettre bas (des petits) , familiarno faire des petits

skrbéti (koga) se faire des soucis, être en souci pour quelqu'un, quelque chose, se soucier, s'inquiéter de quelque chose, au sujet de quelqu'un, être en peine de quelque chose

skrbeti za prendre soin de quelque chose, veiller (ali pourvoir) à quelque chose, se soucier de quelqu'un, quelque chose
skrbi me je suis inquiet, j'ai des inquiétudes, je me fais du souci (ali des soucis), je suis en souci pour, familiarno je me fais de la bile
nič ne skrbite! ne vous faites pas de soucis!, ne vous mettez pas en peine!
skrbeti za gospodinjstvo s'occuper du ménage, tenir le ménage, gouverner la maison
njegova usoda me skrbi son sort me préoccupe

skrúniti profaner, violer, déshonorer, flétrir ; (žensko) violer, violenter, exercer des violences sur, faire subir des outrages à

skúpščina assemblée ženski spol , parlement moški spol , chambre ženski spol des députés

ljudska (narodna) skupščina assemblée populaire (nationale)
generalna (plenarna) skupščina assemblée générale (plénière)
posvetovalna skupščina assemblée consultative
ustanovna (zakonodajna) skupščina assemblée constituante (législative)
zvezna skupščina assemblée fédérale, parlement moški spol fédéral
sklicati skupščino convoquer (ali réunir) une assemblée
predsedovati skupščini présider une assemblée

slavístika étude ženski spol des langues slaves

slavofíl slavophile moški spol , ami moški spol des Slaves

slavofób slavophobe moški spol , ennemi moški spol des Slaves

slepomíšiti feindre, simuler, faire l'hypocrite, faire des détours, user de subterfuges, être de mauvaise foi