Franja

izmázati aider quelqu'un à sortir de quelque chose, aider quelqu'un à s'en tirer, tirer quelqu'un d'embarras (ali d'une mauvaise passe)

izmazati se se tirer d'embarras, se débrouiller, s'en tirer

izménoma alternativement, à tour de rôle, tour à tour

izmolédovati obtenir quelque chose de quelqu'un à force de prières (ali de sollicitations) (ali en quémandant)

izmúzniti se glisser des mains, (s')échapper, s'esquiver, s'éclipser, se sauver ; familiarno filer à l'anglaise

iznenáda à l'improviste, inopinément, soudainement, de façon inattendue, par surprise

iznenáditi surprendre, prendre à l'improviste, étonner, ébahir , familiarno épater

sem prijetno iznenaden cela m'est une surprise agréable, je suis agréablement surpris

iznoréti se (otroci) jouer tout son soûl, s'ébattre à satiété ; (mladost) donner libre cours à ses passions

iznosíti porter hors de, sortir; porter à terme; user

izobésiti afficher, mettre à l'étalage

izobesiti zastave arborer (ali hisser) les drapeaux

izostáti ne pas venir, ne pas se produire, manquer, faire défaut; être absent, ne pas assister à

neopravičeno izostati manquer sans autorisation

izpeljáti réaliser, exécuter, effectuer, accomplir, mettre à exécution (ali en application) , venir à bout de; dériver, déduire, tirer de

izpeljáva exécution ženski spol , mise ženski spol à exécution (ali en application) ; dérivation ženski spol , déduction ženski spol

izpodbôsti (konja) éperonner ; figurativno stimuler, aiguillonner, pousser, exciter, inciter quelqu'un à faire quelque chose

izpodbújati encourager, stimuler à

izpodkopáti miner, saper, détériorer ; (zdravje) miner; nuire à, porter atteinte à

izpólniti remplir, accomplir, s'acquitter de, faire face à, satisfaire (à) quelque chose, réaliser, combler, exécuter

izpolniti se s'accomplir, se réaliser
izpolniti obljubo tenir (ali s'acquitter d') une promesse
prošnjo izpolniti satisfaire (ali accéder) à une demande
obveznosti izpolniti s'acquitter de (ali satisfaire à, faire honneur à, remplir, respecter) ses obligations (ali ses engagements)
ukaz izpolniti exécuter un ordre
izpolniti 50 let accomplir 50 ans

izposlováti obtenir quelque chose à quelqu'un, procurer, trouver

izposóditi, izposojeváti prêter quelque chose à quelqu'un

izposoditi proti obrestim prêter à intérêt
izposoditi si emprunter quelque chose à quelqu'un, louer

izpostáviti, izpostávljati exposer à, mettre dehors, soumettre à

izpostaviti se s'exposer à

izprášati examiner, interroger, questionner quelqu'un sur quelque chose; soumettre à un examen; faire répéter quelque chose à quelqu'un