Franja

dréti couler à flots, affluer; se précipiter, s'élancer sur, fondre sur, se jeter dans, se ruer sur, foncer; écorcher, dépouiller, dépiauter; arracher, extraire (une dent)

dreti se crier, pousser des cris, criailler, brailler, s'égosiller, vociférer

drevenéti se raidir, durcir, devenir raide

drstíti se frayer

dŕzniti si avoir le front (ali la hardiesse, l'audace, l'impudence) de (faire), oser faire, se permettre, s'aviser de, se hasarder à, se risquer à faire, s'enhardir à

dvákráten ali dvákraten double; qui se fait deux fois, répété

eventuálno éventuellement, le cas échéant, il se peut que, il est possible que

fantazírati se livrer (ali s'abandonner) à son imagination, rêver, rêvasser; divaguer, délirer; radoter, dérailler

gábiti se dégoûter, répugner, inspirer du dégoût (ali de la répugnance) , écœurer

gabi se mi cela me dégoûte (ali me répugne, m'écœure)

garantírati garantir, se porter garant de quelqu'un (ali quelque chose) , répondre de quelque chose

ginévati diminuer, décroître, baisser, faiblir, s'en aller, décliner, dépérir, languir, se consumer

gíniti décroître, diminuer, s'affaiblir, disparaître, s'atrophier, s'évanouir, périr, succomber, se consumer, mourir

gladováti souffrir de la faim, ne pas manger à sa faim; jeûner, se mettre à la diéte; avoir faim, être affamé

gníti pourrir, se putréfier, se décomposer, tomber en pourriture (ali putréfaction) ; se gâter, se corrompre

gnúsiti se dégoûter, répugner, inspirer du dégoût (ali de la répugnance) à quelqu'un, écœurer

gnusi se mi cela me dégoûte (ali me répugne, m'écœure); j'éprouve (ali j'ai) du dégoût pour quelque chose

gostováti se produire, jouer, donner des représentations (lors d'une tournée); festoyer, banqueter, faire bonne chère

grgráti gargouiller; se gargariser

hahljáti se rire aux éclats

hitéti se hâter, se dépêcher, se presser, faire diligence

hiteti na pomoč voler au secours de quelqu'un
hiti počasi! hâte-toi lentement!

hlapéti s'évaporer, se vaporiser

hotéti vouloir, avoir la volonté de (ali l'intention de) , se proposer de, compter faire quelque chose ; (zahtevati) exiger, demander ; (želeti) désirer, avoir grande envie de

rajši hoteti préférer, aimer mieux
kaj hočemo? que faire?
kakor hočete comme vous voulez (ali voudrez)
hočeš nočeš bon gré mal gré, de gré ou de force, qu'on le veuille ou non
nehote involontairement, sans le vouloir
pravkar sem hotel oditi j'allais partir, j'étais sur le point de partir
hoteti ven vouloir sortir
kdor hoče, more vouloir c'est pouvoir