-
revízor réviseur moški spol , contrôleur moški spol , inspecteur moški spol ; (knjigovodski, finančni) vérificateur moški spol des comptes (ali de comptabilité) , expert-comptable moški spol
-
ríčet plat moški spol d'orge mondé avec des haricots (avec de la viande fumée)
-
rígati éructer , popularno roter, faire des rots ; (osel) braire , familiarno brailler
-
rigólati creuser des rigoles, couper par des rigoles, défoncer, rigoler
-
rigólnik (plug) charrue ženski spol à faire des rigoles, défonceuse ženski spol
-
rítati (o konju) ruer, lancer des ruades, regimber
-
rodíteljski des parents, paternel
roditeljski sestanek (v šoli) réunion ženski spol de parents (d'élèves)
šolski roditeljski svet conseil moški spol des parents d'élèves
-
rodíti procréer, engendrer, enfanter, donner naissance à, accoucher de, mettre au monde; produire, porter (ali donner) des fruits
roditi se naître, venir au monde, être né
-
rógati se railler, se moquer de, persifler, tourner quelqu'un en dérision (ali en ridicule) , familiarno se gausser de quelqu'un, blaguer, chiner, se payer la tête de quelqu'un, brocarder, faire des gorges chaudes
-
rokodélski artisanal, d'artisan, de l'artisanat, des métiers
rokodelski mojster (pomočnik) maître moški spol (compagnon moški spol) artisan
rokodelsko orodje outils moški spol množine, outillage moški spol
rokodelski register registre moški spol des métiers
rokodelska veja branche artisanale (ali de l'artisanat)
-
romanístika étude ženski spol (ali science ženski spol) des langues et des littératures romanes, philologie romane
-
róžen (de) rose, rosé, des roses
rožni grm rosier moški spol
rožno olje huile ženski spol (ali essence ženski spol) de roses (ali rosat)
rožni venec (religija) rosaire moški spol, chapelet moški spol
rožna voda eau ženski spol de rose
rožni vonj odeur ženski spol (ali parfum moški spol) des roses
moliti rožni venec (religija) dire (ali réciter) son rosaire (ali son chapelet), égrener son chapelet
-
róžnik juin moški spol , mois moški spol des roses
-
rudárski des mines, des mineurs, minier
rudarski inženir ingénieur moški spol des mines
rudarsko naselje cité ženski spol ouvrière des mines, coron moški spol
rudarski pozdrav salut moški spol des mineurs
rudarska šola école ženski spol des mines
-
rudárstvo industrie minière, exploitation ženski spol des mines (ali minière)
-
rusálka (mitologija) ondine ženski spol , déesse ženski spol des eaux, nixe ženski spol , naïade ženski spol
-
rúševec zoologija coq moški spol de bruyère, tétras moški spol ; botanika pin moški spol des montagnes
-
samovelíčje mégalomanie ženski spol , folie ženski spol des grandeurs
-
sanírati assainir, guérir, prendre des mesures sanitaires; réorganiser, redresser, réparer, remettre en état (ali sur pied)
-
sánjski de(s) rêve(s), des songes
sanjske bukve clef ženski spol (ali livre moški spol) des songes
sanjska prikazen vision ženski spol, mirage moški spol, chimère ženski spol, fantôme moški spol
sanjski svet monde moški spol imaginaire (ali des rêves)
živeti v sanjskem svetu vivre dans la lune