Franja

plavíti (les) flotter, transporter par flottage ; (modriti) bleuir, colorer en bleu, passer au bleu; laver à grande eau, rincer

požrtíja festin moški spol , régal moški spol , noce ženski spol , ripaille ženski spol , bonne chère ženski spol , bombance ženski spol, popularno gueuleton moški spol , grande bouffe ženski spol

prekrásen admirable, magnifique, superbe, splendide, de grande beauté

prekrasen razgled une vue magnifique
prekrasno vreme temps moški spol splendide (ali magnifique, superbe)

prelést grâce ženski spol , charme moški spol , grande beauté ženski spol

prenágljenje trop grande hâte, précipitation ženski spol

prenapétost surtension ženski spol , trop grande tension; surexcitation ženski spol , exagération ženski spol , outrance ženski spol , exaltation ženski spol , excentricité ženski spol , extravagance ženski spol

preríja les Prairies ženski spol množine , la Grande Prairie

skomína (navadno množina) skomíne grande envie, grand désir, convoitise ženski spol

imeti skomine po čem convoiter quelque chose, avoir grande envie (ali grand désir) de (faire) quelque chose, désirer quelque chose
delati skomine exciter (ali attiser) la convoitise, (po zobeh) agacer les dents, (po čem) faire venir l'eau à la bouche

skomínati (po čem) avoir grande envie de quelque chose, désirer vivement quelque chose

skomina me po j'ai grande envie (ali grand désir, une forte envie) de

veleelektrárna centrale ženski spol électrique à grande puissance

velemésten de la grande ville

velemesten prebivalec habitant moški spol d'une grande ville

velemésto grande ville

veleposéstvo grande propriété foncière

velesíla grande puissance

vêlik grand, de haute taille (ali stature) , de grande taille; gros, vaste ; (odrasel) adulte, majeur; remarquable, considérable

veliki les grands, les adultes, les grandes personnes
veliki in mali petits et grands
srednje velik de moyenne grandeur, de taille moyenne
velika črka (lettre ženski spol) majuscule ženski spol (ali capitale ženski spol)
velik človek, mož un homme grand, (figurativno) un grand homme
Karl Veliki Charlemagne
Peter Veliki Pierre le Grand
veliki četrtek (petek) jeudi (vendredi) saint
velika noč Pâques ženski spol množine
veliki traven (srpan) le mois de mai (d'août)
kako ste veliki? combien mesurez-vous?, quelle est votre taille?, quelle taille avez-vous?
na veliko zapravljati mener un grand train de vie, vivre sur un grand pied, faire le (ali jouer au) grand seigneur

velikomésten de la (ali d'une) grande ville

velikomeščàn habitant moški spol d'une grande ville

verzálka (tiskarstvo) grande capitale , familiarno grande cap

visók haut, élevé; grand, de grande (ali haute) taille (ali stature) ; figurativno haut placé, de haut rang, éminent, sublime

visoka cena prix élevé
visoki čevlji chaussures montantes
visoki C (glasba) do₆ (do six)
visoki komisar Haut-Commissaire moški spol
visoki uradnik haut fonctionnaire
visoka šola haute école
doseči visoko starost atteindre un grand âge
biti dva metra visok avoir deux mètres de haut, être haut de deux mètres
kako visoka je ta gora? quelle est la hauteur de cette montagne?
kako visoka je vsota? à combien se monte la somme?

zmogljív efficient, productif, capable de haut rendement ; (tehnika) à grande puissance, à haut rendement