gíps plâtre moški spol
v gips dati mettre dans le plâtre, plâtrer
Zadetki iskanja
- hrámba garde ženski spol , conservation ženski spol , dépôt moški spol
dati v hrambo donner en garde, mettre en dépôt
vzeti v hrambo prendre en garde (ali en dépôt) - imenoválec dénominateur moški spol
skupni imenovalec dénominateur commun
dati pod skupni imenovalec réduire au même dénominateur - índeks index moški spol , table ženski spol des matières, répertoire moški spol , indice moški spol
dati, postaviti knjigo na indeks mettre un livre à l'index
indeks proizvodnje (cen, življenjskih stroškov) indice de la production (des prix, du coût de la vie) - injékcija injection ženski spol , piqûre ženski spol
dati injekcijo faire une injection (ali piqûre)
intramuskularna (intravenozna, podkožna) injekcija injection (ali piqûre) intramusculaire (intraveineuse, sous-cutanée ali hypodermique) - inserát annonce ženski spol
dati inserat v časopis mettre (ali faire passer, faire insérer) une annonce dans le journal - intervjú interview ženski spol ; interrogation ženski spol
dati intervju donner (ali accorder) une interview - klét cave ženski spol , sous-sol moški spol
klet za sadje fruitier moški spol, fruiterie ženski spol
vinska klet cave à vin, cellier moški spol, chai(s) moški spol
v klet dati, spraviti mettre en cave, encaver - koncesíja concession ženski spol , licence ženski spol
dati koncesijo délivrer une concession (ali une licence) à
dajati komu koncesije faire des concessions à quelqu'un - krílo1 aile ženski spol , (okna, vrat) battant moški spol , vantail moški spol
krilo pljuč (anatomija) poumon moški spol, lobule moški spol pulmonaire; (propelerja) pale ženski spol
desno (levo) krilo (pri nogometu) ailier moški spol droit (gauche)
dati komu krila (figurativno) donner des ailes à quelqu'un
pristriči komu krila (figurativno) rogner les ailes à quelqu'un
udarjati s krili battre des ailes - kuratéla curatelle ženski spol , tutelle ženski spol
dati koga pod kuratelo mettre (ali placer) quelqu'un sous curatelle (ali tutelle) - lás cheveu moški spol , poil moški spol, pogovorno tif(fe) moški spol
lasje cheveux moški spol množine, chevelure ženski spol
beli (črni, kostnnjevi, rdeči, sivi, siveči, svetli) lasje cheveux blancs (noirs, châtains, roux, gris, poivre et sel, blonds)
kodrasti lasje cheveux frisés (ali bouclés, crépus)
nepristni lasje faux cheveux, cheveux postiches, postiche moški spol
gosti lasje cheveux abondants (ali épais, durs)
redki lasje cheveux rares (ali clairsemés)
skuštrani lasje cheveux ébouriffés (ali en désordre, emmêlés, hirsutes)
dolgi (kratki) lasje cheveux longs (courts)
biti si v laseh être aux prises (ali à couteaux tirés)
za las je manjkalo, da cela a tenu à un cheveu que, peu s'en est fallu que
za lase privleči tirer par les cheveux
puliti si lase s'arracher les cheveux
niti lasu ne skriviti komu ne pas toucher à un cheveu de quelqu'un
viseti na lasu ne tenir qu'à un cheveu
dati si ostriči lase se faire couper les cheveux
striženje las une coupe de cheveux - lekcija leçon ženski spol ; (ukor) blâme moški spol , réprimande ženski spol
dati komu lekcijo faire la leçon à quelqu'un - mát (šah) mat moški spol
šah mat! échec et mat!
dati mat, postaviti koga pred mat (tudi, figurativno) donner échec et mat à quelqu'un, mettre quelqu'un en échec; (moten, medel) mat, terne - mávec plâtre moški spol , gypse moški spol
doprsni kip iz mavca buste en plâtre
dati mav mavec mettre dans le plâtre, plâtrer - míloščina aumône ženski spol , charité ženski spol
dati, deliti miloščino faire l'aumône
prositi (za) miloščino demander l'aumône (ali la charité)
živeti od miloščine vivre d'aumônes - najèm louage moški spol , location ženski spol , bail moški spol , ferme ženski spol , fermage moški spol , gérance ženski spol
v najem dati louer, donner en location (ali à loyer)
v najem vzeti louer, prendre en location (ali à louage) - naplačílo acompte moški spol , arrhes ženski spol množine , avance ženski spol , paiement moški spol anticipé (ali par anticipation, d'avance)
dati naplačilo verser un acompte (ali des arrhes), effectuer un paiement anticipé, faire (ali accorder) une avance - napósodo à titre de (ali en) prêt, en location
naposodo dati prêter
naposodo vzeti emprunter - napótek indication ženski spol , renseignement moški spol , instruction ženski spol
dati napotek komu donner un renseignement (ali une indication) à quelqu'un