Franja

dlétiti buriner, ciseler, graver, travailler au burin (ali au ciseau)

dobíčkarski âpre au gain, de(s) profiteur(s)

v dobičkarske namene dans un but lucratif (ali de lucre)

dobičkažêljen avide de gain, âpre au gain

dobičkažêljnost avidité ženski spol (âpreté ženski spol ) au gain; amour moški spol du lucre, esprit moški spol de lucre

dodátno en plus, de plus, au surplus, en supplément

dodélati élaborer, mettre au point, finir, terminer, achever, mettre fin à, mener à bien, accomplir, mettre la dernière main à

dohájati marcher d'un pas égal avec, aller au pas avec, aller du même pas (ali à la même allure) , suivre le rythme (la cadence), marcher avec son temps, aller de pair avec; comprendre, saisir

dólbenje creusement moški spol , creusage moški spol , ciselage moški spol , travail moški spol au ciseau (ali au burin)

dólbsti ciseler, travailler au ciseau (ali au burin) , tailler au ciseau, creuser

dolgokljún (oiseau) au long bec, longirostre moški spol

dolžnósten conforme au(x) devoir(s), du devoir, obligatoire

dolžnostni izvod exemplaire moški spol (remis à titre) de dépôt légal

enáčiti égaliser, mettre au même rang (ali au même niveau, sur le même plan, sur un pied d'égalité)

filtrírati filtrer, passer au filtre (ali à l'étamine)

formulácija manière ženski spol d'exprimer, mise ženski spol au point, formulation ženski spol

fósforen phosphoreux, phosphorique; au phosphore

galopírati galoper, aller au galop, courir rapidement

gledé en ce qui concerne, pour ce qui est de, au point de vue de, quant à, à l'égard de, par rapport à, relativement à, en tenant compte de, eu égard à, en considération de

ne glede na to en dehors de cela, à part cela, abstraction faite de cela, cela mis à part; sans égard à, sans considération de

gôri en haut ; (v višini, na hribu) au sommet, sur le haut (de la montagne)

tam gori là-haut
gori omenjeni mentionné ci-dessus

gréšen pridevnik pécheur (ženski spol pécheresse) , enclin au péché, coupable ; (religija) peccable

grešni kozel bouc moški spol émissaire
živeti grešno življenje vivre dans le péché

gréšnost penchant moški spol au mal; culpabilité ženski spol ; (religija) peccabilité ženski spol