Franja

upòr résistance ženski spol , révolte ženski spol , rébellion ženski spol , soulèvement moški spol , émeute ženski spol , insurrection ženski spol , mutinerie ženski spol

kmečki upor soulèvement (ali révolte) de(s) paysans
torni upor (fizika) résistance due au frottement
vzporedni upor (elektrika) (résistance) shunt moški spol
zanetiti (zadušiti) upor fomenter (réprimer) une émeute

uporába emploi moški spol , utilisation ženski spol , usage moški spol , application ženski spol

za notranjo (zunanjo) uporabo pour l'usage interne (externe)
uporaba sile emploi moški spol de la force
navodilo za uporabo mode moški spol (ali instructions ženski spol množine) d'emploi
področje uporabe domaine moški spol (ali champ moški spol, rayon moški spol) d'utilisation (ali d'emploi, d'application)

upráva administration ženski spol , gestion ženski spol , direction ženski spol

carinska uprava administration des douanes (ali douanière)
davčna uprava administration fiscale
gozdna uprava administration des Eaux et Forêts
poštna uprava administration des postes
prisilna uprava séquestre moški spol
tobačna uprava régie ženski spol des tabacs
vojaška uprava administration militaire, intendance ženski spol de l'armée
železniška uprava administration des chemins de fer

upráven d'administration, administratif

upravni akt (aparat, sistem) acte moški spol (appareil moški spol, système moški spol) administratif
upravna oblast autorité ženski spol administrative, direction ženski spol
upravno pravo (sodišče) droit moški spol (tribunal moški spol) administratif
upravni odbor comité moški spol d'administration, commissionf administrative
upravni svet conseil moški spol d'administration
upravni stroški frais moški spol množine administratifs (ali d'administration)
upravni uradnik employé moški spol (ali fonctionnaire moški spol) de l'administration (ali administratif)
po upravni poti par la voie administrative, administrativement, du point de vue du droit administratif

upravítelj administrateur moški spol , gérant moški spol , directeur moški spol

prisilni upravitelj séquestre moški spol
šolski upravitelj directeur d'une école

uprávljanje gestion ženski spol , administration ženski spol ; (z napravo) actionnement moški spol ; (vozila) conduite ženski spol , direction ženski spol , pilotage moški spol

upravljanje na daljavo télécommande ženski spol, téléguidage moški spol
delavsko (družbeno) upravljanje gestion ouvrière (sociale)
samoupravljanje autogestion ženski spol

úra (časovno) heure ženski spol

žepna ura montre ženski spol de poche
zapestna ura montre-bracelet ženski spol
stenska ura, z nihalom pendule ženski spol
stolpna ura horloge ženski spol
električna ura horloge électrique
peščena ura sablier moški spol
sončna ura cadran moški spol solaire
ura štoparica chronomètre moški spol
kilovatna ura kilowatt-heure moški spol
kontrolna ura enregistreur moški spol de temps
merilna ura (tehnika) indicateur moški spol, cadran moški spol, comparateur moški spol
glasbena ura leçon ženski spol de musique
govorilna ura heure d'audience, (pri zdravniku) heure des consultations
huda ura violent orage, tempête ženski spol
policijska ura (za lokale) heure de clôture (des cafés, des restaurants, etc.)
rana ura heure matinale
rana ura, zlata ura heure du matin, heure du gain; le monde appartient à ceux qui se lévent tôt
ura slovesa heure des adieux
smrtna ura heure de la mort, heure suprême, dernière heure
telovadna ura leçon de gymnastique
učna ura leçon ženski spol, cours moški spol, classe ženski spol
zlata ura montre en or
koliko je ura? quelle heure est-il?
ura je ena il est une heure
ura je pol dveh il est une heure et demie
ura je (točno) dve il est (exactement) deux heures; il est deux heures (précises)
ura je četrt na tri il est deux heures et quart
ura je tričetrt na štiri il est quatre heures moins le quart
ob kateri uri? à quelle heure?
ob petih à cinq heures
pol ure une demi-heure
poldruga ura une heure et demie
ob vsaki uri à toute heure
na dve uri, vsaki dve uri toutes les deux heures
vsako uro toutes les heures
od ure do ure d'heure en heure, d'une heure à l'autre
trikrat na uro trois fois par heure
ura prehiteva (zaostaja) za 10 minut la montre (la pendule. .) avance (retarde) de dix minutes
naravnati uro mettre la montre (la pendule …) à l'heure, régler la montre
naviti uro remonter la montre
pogledati, koliko je ura regarder l'heure, familiarno consulter sa montre
ura se je ustavila la montre (s')est arrêtée
vprašati koga, koliko je ura demander l'heure à quelqu'un
priti natanko ob uri arriver à l'heure précise (ali tapante)

uràd bureau moški spol , service moški spol , office moški spol

brzojavni urad bureau télégraphique
carinski urad (bureau de) douane ženski spol
urad za cene service de contrôle des prix
matični urad bureau de l'état civil
davčni urad bureau des contributions
dopisni, tiskovni urad agence ženski spol de presse
finančni urad bureau des contributions directes, perception ženski spol
gozdarski urad inspection ženski spol (ali conservation ženski spol) des eaux et forêts
krajevni urad bureau local
urad za najdene predmete bureau des objets trouvés
patentni urad bureau (ali office) des brevets (d'invention)
poizvedovalni urad agence (ali bureau) de renseignements
urad za potne liste bureau des passeports
potovalni urad agence de voyages
prijavni urad bureau des inscriptions (ali de déclaration domiciliaire)
urad za pritožbe bureau des réclamations (ali des plaintes)
rudarski urad service (ali inspection ženski spol) des mines
sprejemni urad bureau de réception (ali d'accueil)
stanovanjski urad office (ali service) du logement
telefonski urad central moški spol téléphonique
turistični urad (v Franciji) office de tourisme, syndicat moški spol d'initiative
zdravstveni urad bureau d'hygiène, dispensaire moški spol
župnijski urad cure ženski spol, presbytère moški spol

uráden officiel, d'office, de service

poluraden officieux
uradno d'office, officiellement
uradni jezik langue officielle, jargon administratif
uradni list journal officiel
uradni pečat sceau officiel
uradni predstojnik chef moški spol de service
uradna tajnost secret professionnel
uradne ure heures ženski spol množine de service

urádnik, -ica employé, -e , moški spol, ženski spol , fonctionnaire moški spol ; (sodni, upravni) magistrat moški spol

carinski uradnik douanier moški spol
državni uradnik fonctionnaire (de l'État)
pisarniški uradnik employé de bureau
poštni uradnik employé des postes, postier (-ière ženski spol)
policijski uradnik agent moški spol de police, sergent moški spol de ville, (v Parizu) gardien moški spol de la paix, popularno flic moški spol, poulet moški spol, cogne moški spol, roussin moški spol
sodni uradnik officier moški spol (ali fonctionnaire) de justice, magistrat moški spol
upravni uradnik fonctionnaire administratif
železniški uradnik employé des chemins de fer

urbanístičen urbanistique

urbanistični načrt projet moški spol urbanistique

usàd dépression ženski spol , enfoncement moški spol

zemeljski usad affaissement moški spol de terrain

usípati verser, jeter (ali mettre) (en tas)

moški spol usipati se se répandre, tomber (par terre)

uslúžbenec, -nka employé, -e moški spol, ženski spol , agent moški spol (des services publics)

uslužbenci personnel moški spol
poštni uslužbenec employé des postes, postier moški spol

usmerjeválec (naprava) goniomètre moški spol

radijski usmerjevalec radiogoniomètre moški spol

úsnje cuir moški spol , (mehko) peau ženski spol

goveje usnje cuir de bœuf
jelenovo usnje cuir de cerf, daim moški spol
kozje usnje cuir de chèvre
kravje usnje cuir de vache
krišpano, zrnato usnje cuir grenu, chagrin moški spol
lakasto usnje (cuir) verni moški spol
ovčje usnje (peau de) mouton moški spol, basane ženski spol
pralno usnje (semiš) peau de chamois
svinjsko usnje peau de porc
telečje usnje cuir de veau
umetno usnje cuir artificiel, imitation-cuir ženski spol, simili-cuir moški spol
vrhnje usnje empeigne ženski spol
trgovina z usnjem commerce moški spol des cuirs, peausserie ženski spol maroquinerie ženski spol
vezava (knjige) v usnju reliure ženski spol (en) cuir

usnjén de (ali en) cuir (ali peau)

usnjena aktovka serviette ženski spol en cuir
usnjen kovček valise ženski spol en cuir
usnjen jopič blouson moški spol (ali veste ženski spol, vareuse ženski spol) en cuir
usnjen plašč manteau moški spol de cuir
usnjena rokavica gant moški spol de peau
usnjeni izdelki articles moški spol množine de cuir, cuirs moški spol množine, peausserie ženski spol

usóda sort moški spol , destin moški spol , destinée ženski spol , fortune ženski spol

zla usoda fatalité ženski spol, destinée fatale, mauvaise fortune, malheur moški spol, adversité ženski spol
človeška usoda destinée humaine
prepustiti koga njegovi usodi abandonner quelqu'un à son sort
svoji usodi nihče ne uide on ne peut fuir sa destinée, on ne saurait échapper à sa destinée

uspaválen endormant, assoupissant , medicina dormitif

uspavalno sredstvo (medicina) somnifere moški spol, soporifique moški spol

usposóbljenost qualification ženski spol , capacités ženski spol množine , qualités ženski spol množine , aptitudes ženski spol množine, pravno habilitation ženski spol

spričevalo o usposobljenosti certificat moški spol (ali brevet moški spol) d'aptitude (ali de capacité) (professionnelle)