-
dogájanje ce qui se passe (ali arrive) ; événements moški spol množine ; action ženski spol ; processus moški spol
-
dogájati se se passer, arriver, se produire
kaj se dogaja tukaj? que se passe-t-il ici?
-
doglèd portée ženski spol de la vue, (rayon moški spol de) visibilité ženski spol
v, na dogledu en vue
izven dogleda hors de vue
-
dogléden à portée de vue
v doglednem času dans un avenir plus ou moins rapproché (ali peu éloigné, pas trop lointain), bientôt
-
dógma dogme moški spol , article moški spol de foi
-
dogmátika dogmatique ženski spol
-
dogmátski, dogmátičen dogmatique
-
dognánje constatation ženski spol , vérification ženski spol , découverte ženski spol , fixation ženski spol , établissement moški spol
-
dognáti trouver, découvrir, dépister, établir, constater, déterminer, vérifier, achever, conclure
-
dogódek événement moški spol , incident moški spol , fait moški spol , cas moški spol
žalostni dogodek décès moški spol, deuil moški spol (dans une famille)
športni dogodki dneva événements sportifs de la journée
-
dogodíti se arriver, se passer, se produire, survenir, advenir
kaj se je dogodilo? que s'est-il passé? qu'est-il arrivé?
-
dogodívščina aventure ženski spol , événement moški spol imprévu (ali périlleux) ; péripétie ženski spol
-
dogòn amenée ženski spol , conduite ženski spol , arrivage moški spol
-
dogoréti brûler entièrement (ali complètement, jusqu'au bout) ; cesser de brûler, s'éteindre
-
dogorévati finir de brûler; perdre son éclat (ali sa lumière, sa clarté)
-
dogospodáriti cesser de gouverner (une propriété); perdre le pouvoir (ali la réputation) ; être près de sa fin, être sur son déclin; être ruiné à cause d'une mauvaise gestion
-
dogotovíti achever, finir, terminer; mener à bien, accomplir
-
dogovárjanje négociation(s) ženski spol (množine) , débats moški spol množine , pourparlers moški spol množine
samoupravno dogovarjanje pourparlers autogestionnaires
-
dogovárjati se négocier, traiter de, discuter, débattre, conférer de, se concerter avec
-
dogóvor convention ženski spol , entente ženski spol , accord moški spol , arrangement moški spol
po dogovoru comme convenu, de concert
samoupravni dogovor convention autogestionnaire