Franja

dobáven

dobavni rok délai moški spol (ali terme moški spol) de livraison

dobavítelj fournisseur moški spol , livreur moški spol

dobáviti fournir, livrer

dobaviti, dostaviti na dom livrer à domicile

dobávnica certificat moški spol , bon moški spol , bulletin moški spol , bordereau moški spol de livraison

dóber bon

dober dan bonjour
dober večer bonsoir
bodite tako dobri ayez la bonté de, soyez assez bon (ali gentil, aimable) pour, veuillez …
dobre volje biti être de bonne humeur
dober mesec un mois entier
dobra ura une bonne heure
v dobro pisati créditer
dober nakup bon marché
ni mi dobro je ne me sens pas bien, je me porte mal, je suis indisposé
to vam bo dobro storilo, delo cela vous fera du bien
iz srca (srčno) dober très bon, qui a un cœur d'or
dober glas bonne réputation

dobeséden littéral, textuel

dobesedno littéralement, mot à (ali pour) mot; fidèlement, à la lettre, au pied de la lettre

dobíček gain moški spol , bénéfice moški spol , profit moški spol , avantage moški spol

čisti dobiček bénéfice moški spol net, profit moški spol net
grobi, kosmati dobiček bénéfice brut
imeti dobiček od česa tirer profit (ali parti, bénéfice, avantage) de, profiter, bénéficier de
dobiček prinašati profiter, rapporter, être profitable (ali lucratif)

dobíčkar profiteur moški spol

vojni dobičkar profiteur moški spol de guerre

dobíčkarski âpre au gain, de(s) profiteur(s)

v dobičkarske namene dans un but lucratif (ali de lucre)

dobičkažêljen avide de gain, âpre au gain

dobičkažêljnost avidité ženski spol (âpreté ženski spol ) au gain; amour moški spol du lucre, esprit moški spol de lucre

dobičkonósen rapportant des bénéfices, rémunérateur, lucratif, profitable, avantageux

dobítek gain moški spol , lot moški spol gagnant

glavni dobitek gros lot
loterijski dobitek lot, gain à la loterie

dobíti recevoir, avoir, obtenir, gagner, toucher ; (bolezen) attraper; produire

dobiti se se rencontrer
dobiti jih écoper, recevoir des coups, familiarno trinquer
dobiti prehlad prendre froid, s'enrhumer
dobiti vročino avoir de la fièvre
noč me je dobila la nuit m'a surpris
dobiti nagrado gagner un prix
nazaj dobiti recouvrer, rentrer en possession de
dobiti službo trouver une place (ali un emploi, une situation), trouver à se placer (ali familiarno se caser)
dobiti stanovanje trouver un logis (ali à se loger)
tukaj se dobi en vente ici
težko se dobi difficile à obtenir

dobítnik gagnant moški spol , lauréat moški spol

dobitnik Nobelove nagrade lauréat moški spol du Prix Nobel

dobívanje réception ženski spol , obtention ženski spol , acquisition ženski spol , gain moški spol , production ženski spol , extraction ženski spol

dóbje chênaie ženski spol , bois moški spol de chênes, forêt ženski spol de chênes

dobojeváti terminer une lutte (ali un combat, une querelle) ; cesser de combattre (ali de lutter)

dobráva bocage moški spol , bois moški spol , chênaie ženski spol , hêtraie ženski spol

dobríčina, dobríčnik bonhomme moški spol , brave homme moški spol (ali type moški spol) , bonne âme ženski spol, familiarno bonne pâte ženski spol